Lyrics and translation Gurldoll - October

October

Wasn't it you that told me we'd never be over
I'm thinking back to when you left me that October
The way it went down was hard for me to get over
Don't think I managed to spend one single day sober

One year without you in my life
I don't know how I did survive
I got you back, the way time flies
You're all I see, I got heart eyes

Tattoo your name on my neck
My heart it beats out of my chest
The way you look at me like that
With you my life I'll spend the rest

Hold me close, hold me close
You're the one I know I chose
I'll buy a hundred thousand roses
Diamond ring I know, I know

Hold me close, hold me close
You're the one I know I chose
I'll buy a hundred thousand roses
Diamond ring I know, I know

I know, I know
Diamond ring, I know I know

I know I'm batshit crazy but you get me
I had my demons but you turned me to an angel
I dedicate my love to you because you saved me
I would be face down in a ditch if no one helped me

He's the one who's always there
When he's around there is no fear
Inside my heart I hold it dear
Just hold my hand we'll make it there

Yeah he's the one who's always there
Yeah he's the one who's always there
Yeah he's the one who's always there
Yeah he's the one who's always there

Tattoo your name on my heart
No one could ever play the part
Can't stand the thought to be apart
Feels like we won, it's just the start

Hold me close, hold me close
You're the one I know I chose
I'll buy a hundred thousand roses
Diamond ring, I know, I know

Hold me close, hold me close
You're the one I know I chose
I'll buy a hundred thousand roses
Diamond ring, I know, I know

Hold me close, hold me close
You're the one I know I chose
I'll buy a hundred thousand roses
Diamond ring, I know, I know

Hold me close, hold me close
You're the one I know I chose
I'll buy a hundred thousand roses
Diamond ring, I know, I know

Octobre

N'est-ce pas toi qui m'as dit que nous ne serions jamais finis ?
Je repense au moment où tu m'as quittée en octobre.
La façon dont ça s'est passé était difficile à oublier.
Je ne crois pas avoir passé une seule journée sobre.

Une année sans toi dans ma vie.
Je ne sais pas comment j'ai fait pour survivre.
Je t'ai retrouvé, comme le temps passe vite.
Tu es tout ce que je vois, j'ai des cœurs dans les yeux.

Je tatouerai ton nom sur mon cou.
Mon cœur bat hors de ma poitrine.
La façon dont tu me regardes comme ça.
Avec toi, je passerai le reste de ma vie.

Serre-moi fort, serre-moi fort.
Tu es celui que j'ai choisi, je le sais.
Je vais t'acheter cent mille roses.
Une bague en diamants, je sais, je sais.

Serre-moi fort, serre-moi fort.
Tu es celui que j'ai choisi, je le sais.
Je vais t'acheter cent mille roses.
Une bague en diamants, je sais, je sais.

Je sais, je sais.
Une bague en diamants, je sais, je sais.

Je sais que je suis folle, mais tu me comprends.
J'avais mes démons, mais tu as fait de moi un ange.
Je te dédie mon amour parce que tu m'as sauvée.
J'aurais été face contre terre dans un fossé si personne ne m'avait aidée.

Il est celui qui est toujours là.
Quand il est là, il n'y a pas de peur.
Dans mon cœur, je le tiens cher.
Tiens-moi la main, on y arrivera.

Ouais, il est celui qui est toujours là.
Ouais, il est celui qui est toujours là.
Ouais, il est celui qui est toujours là.
Ouais, il est celui qui est toujours là.

Je tatouerai ton nom sur mon cœur.
Personne ne pourrait jamais jouer ce rôle.
Je ne supporte pas l'idée d'être séparée de toi.
On a l'impression d'avoir gagné, ce n'est que le début.

Serre-moi fort, serre-moi fort.
Tu es celui que j'ai choisi, je le sais.
Je vais t'acheter cent mille roses.
Une bague en diamants, je sais, je sais.

Serre-moi fort, serre-moi fort.
Tu es celui que j'ai choisi, je le sais.
Je vais t'acheter cent mille roses.
Une bague en diamants, je sais, je sais.

Serre-moi fort, serre-moi fort.
Tu es celui que j'ai choisi, je le sais.
Je vais t'acheter cent mille roses.
Une bague en diamants, je sais, je sais.

Serre-moi fort, serre-moi fort.
Tu es celui que j'ai choisi, je le sais.
Je vais t'acheter cent mille roses.
Une bague en diamants, je sais, je sais.