Gurldoll - Suffer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gurldoll - Suffer




Suffer
Souffrir
You left me bleeding
Tu m'as laissée saigner
On the bathroom floor
Sur le sol de la salle de bain
When it gets bad
Quand ça devient mauvais
Will you run away and hide when I am bad
Tu vas t'enfuir et te cacher quand je suis mauvaise
Do you wanna punch the sky
Tu veux frapper le ciel
I'll run a bath
Je vais faire un bain
I'll fill it with that rusty water by myself
Je vais le remplir de cette eau rouillée toute seule
My chest will fill up with hot air can't let it out
Ma poitrine va se remplir d'air chaud, je ne peux pas le laisser sortir
I cannot breathe
Je ne peux pas respirer
I cannot see
Je ne peux pas voir
There's no way out
Il n'y a pas d'issue
Get this illness out of me
Enlève cette maladie de moi
I'll suffer quietly
Je souffrirai en silence
You shut the door to me
Tu m'as fermé la porte
Dead flowers on my grave
Des fleurs mortes sur ma tombe
This is the path I paved I guess
C'est le chemin que j'ai pavé, je suppose
This is the path I paved I guess
C'est le chemin que j'ai pavé, je suppose
You left me bleeding
Tu m'as laissée saigner
On the bathroom floor
Sur le sol de la salle de bain
You left me bleeding
Tu m'as laissée saigner
On the bathroom floor
Sur le sol de la salle de bain
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Take it take it take it take it
Prends-le prends-le prends-le prends-le
Take what I will give
Prends ce que je te donnerai
Look away blank face
Regarde ailleurs, visage vide
Running water close my eyelids
L'eau qui coule ferme mes paupières
And I'll break break break break
Et je vais me briser me briser me briser me briser
Shatter if I wanna
Se briser si j'en ai envie
Broken promise if I'm honest
Promesse brisée si je suis honnête
Guess I'd really really really really like to
J'aimerais vraiment vraiment vraiment vraiment
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Suffer quietly
Souffrir en silence
Take it take it take it take it
Prends-le prends-le prends-le prends-le
Take what I will give
Prends ce que je te donnerai
Look away blank face
Regarde ailleurs, visage vide
Running water close my eyelids
L'eau qui coule ferme mes paupières
And I'll break break break break
Et je vais me briser me briser me briser me briser
Shatter if I wanna
Se briser si j'en ai envie
Broken promise if I'm honest
Promesse brisée si je suis honnête
Guess I'd really really really really like to
J'aimerais vraiment vraiment vraiment vraiment





Writer(s): Kansas Acevedo


Attention! Feel free to leave feedback.