Lyrics and translation Gurldoll - Summer Rain
Small
dose
Une
petite
dose
Just
enough
to
make
my
eyes
close
Juste
assez
pour
que
mes
yeux
se
ferment
Grass
is
always
greener
in
the
next
one
L'herbe
est
toujours
plus
verte
chez
le
voisin
Think
it
could
be
better
and
then
it's
done
Je
pense
que
ça
pourrait
être
mieux,
puis
c'est
fini
It's
done
C'est
fini
Wet
wet
wet
summer
rain
clouds
Des
nuages
de
pluie
d'été,
mouillés,
mouillés,
mouillés
I
want
them
Je
les
veux
Soft
grey
clouds
Des
nuages
gris
doux
They
don't
let
the
sun
shine
in
Ils
ne
laissent
pas
le
soleil
briller
Hide
inside
Cache-toi
à
l'intérieur
Where
I
know
they
won't
find
me
Où
je
sais
qu'ils
ne
me
trouveront
pas
Music
out
my
mouth
De
la
musique
sort
de
ma
bouche
Get
it
out
Fais-la
sortir
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
afraid
to
say
the
words
J'ai
peur
de
dire
les
mots
Afraid
that
it's
a
curse
curse
curse
curse
Peur
que
ce
soit
une
malédiction,
une
malédiction,
une
malédiction,
une
malédiction
Thoughts
thoughts
all
around
Des
pensées,
des
pensées
partout
They
fill
the
space
Elles
remplissent
l'espace
Speak
my
mind
speak
my
mind
Dis
ce
que
tu
penses,
dis
ce
que
tu
penses
I
learned
thats
the
only
way
way
way
J'ai
appris
que
c'est
la
seule
façon,
la
seule
façon,
la
seule
façon
Way
way
way
La
seule
façon,
la
seule
façon,
la
seule
façon
Way
way
way
La
seule
façon,
la
seule
façon,
la
seule
façon
Way
way
way
La
seule
façon,
la
seule
façon,
la
seule
façon
Way
way
way
La
seule
façon,
la
seule
façon,
la
seule
façon
I'm
a
ghost
oh
Je
suis
un
fantôme,
oh
Twi
twilight
zone
La
zone
crépusculaire
Playin'
hide
and
seek
On
joue
à
cache-cache
But
you're
never
gonna
find
Mais
tu
ne
me
trouveras
jamais
No
Non
Here's
a
hint
Voici
un
indice
I'm
really
low
Je
suis
vraiment
bas
I'm
sinking
in
the
couch
pillows
Je
coule
dans
les
coussins
du
canapé
I'm
not
in
Hell
but
I'm
below
Je
ne
suis
pas
en
enfer,
mais
je
suis
en
dessous
In
the
realm
nobody
knows
Dans
le
royaume
que
personne
ne
connaît
In
the
realm
nobody
knows
Dans
le
royaume
que
personne
ne
connaît
In
the
realm
nobody
knows
Dans
le
royaume
que
personne
ne
connaît
Small
dose
Une
petite
dose
Just
enough
to
make
my
eyes
close
Juste
assez
pour
que
mes
yeux
se
ferment
Grass
is
always
greener
in
the
next
one
L'herbe
est
toujours
plus
verte
chez
le
voisin
Think
it
could
be
better
and
then
it's
done
Je
pense
que
ça
pourrait
être
mieux,
puis
c'est
fini
It's
done
C'est
fini
Wet
wet
wet
summer
rain
clouds
Des
nuages
de
pluie
d'été,
mouillés,
mouillés,
mouillés
I
want
them
Je
les
veux
Soft
grey
clouds
Des
nuages
gris
doux
They
don't
let
the
sun
shine
in
Ils
ne
laissent
pas
le
soleil
briller
Hide
inside
Cache-toi
à
l'intérieur
Where
I
know
they
won't
find
me
Où
je
sais
qu'ils
ne
me
trouveront
pas
Music
out
my
mouth
De
la
musique
sort
de
ma
bouche
Get
it
out
Fais-la
sortir
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
I'm
free
free
free
free
free
Je
suis
libre,
libre,
libre,
libre,
libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.