Lyrics and translation Gurldoll - Tidal Wave

Tidal Wave

I can't feel my face
My face
My face
My face

I can't feel my face
My face
My face
My face

I'm looking at a tidal wave
It's coming straight my way
My bones are so tired today
Think I'll just ease the pain

Everybody thinks the worst is over
It's far from gone
Devil and angel
Both sitting on my shoulder
But I know which one
Will get me

Shattered and cracked
Scraping glass
Cause it's empty
Shattered and cracked
Scraping glass
Cause it's empty

Everybody thinks the worst is over
It's far from gone
Devil and angel
Both sitting on my shoulder
But I know which one
Will get me

Shattered and cracked
Scraping glass
Cause it's empty
Shattered and cracked
Scraping glass
Cause it's empty

It's empty
It's empty just like me
It's empty
Oh it's empty just like me

Vague de marée

Je ne sens pas mon visage
Mon visage
Mon visage
Mon visage

Je ne sens pas mon visage
Mon visage
Mon visage
Mon visage

Je regarde une vague de marée
Elle arrive droit sur moi
Mes os sont si fatigués aujourd'hui
Je pense que je vais juste soulager la douleur

Tout le monde pense que le pire est passé
C'est loin d'être fini
Diable et ange
Tous les deux assis sur mon épaule
Mais je sais lequel
Va me prendre

Brisé et fissuré
Grattage de verre
Parce que c'est vide
Brisé et fissuré
Grattage de verre
Parce que c'est vide

Tout le monde pense que le pire est passé
C'est loin d'être fini
Diable et ange
Tous les deux assis sur mon épaule
Mais je sais lequel
Va me prendre

Brisé et fissuré
Grattage de verre
Parce que c'est vide
Brisé et fissuré
Grattage de verre
Parce que c'est vide

C'est vide
C'est vide comme moi
C'est vide
Oh c'est vide comme moi