Lyrics and translation Gurlej Akhtar - Guru Ji Tere Sache Naam De

Guru Ji Tere Sache Naam De

Sohniye je tere naal dagga je kaamava
Neeeeeee rab kare mein mar jawa
Ho hohohoho
Ne alha kare mein mar jawa
Duniya toh dar ke
Tenu shad java
Ne rab kare mein mar java
Ne alha kare mein mar java

Hayeeee ne rab kare mein mar java

Mukh tera vekh ke ta chan sharmonda eh
Rab ve bana ke tenu
Aap paschtonda eh
Mukh tera vekh ke ta chan sharmonda eh
Rab ve bana ke tenu
Aap pashtonda eh
Phula jeha dil je tera kadi mein dukhava
Ne rab kare mein mar java
Ne alha kare mein mar java
Ne rab akre mein mar java

Labhni nahi tere jahi cheez eh jahan te
Soh teri khava hath rakh ke kooran te
Labhni nahi tere jahi cheez eh jahan te
Soh teri khava hath rakh ke kuraan te
Kadi vee je tere kolo palla mein shadava
Ne rab kare mein mar java
Ne alha kare mein mar java
Ne rab kare mein mar java

Chardi jawani teri roop da khumaar eh
Roop de khajane di tu lagi pehredaar eh
Chardi jawani teri roop da khumaar eh
Roop de khajane di tu lagi pehredaar eh

Teri jeh tareef tenu jooth mein sunava
Ne rab kare mein mar java
Ne alha kare mein mar java
Ne rab kare mein mar java

Guru Ji Tere Sache Naam De

Mon chéri, si je te fais du mal,
Neeeeeee que Dieu fasse que je meure.
Ho hohohoho
Que Dieu fasse que je meure.
Le monde est plein de peur,
Je veux me cacher de toi.
Que Dieu fasse que je meure.
Que Dieu fasse que je meure.

Hayeeee que Dieu fasse que je meure.

En regardant ton visage, je suis tellement timide.
Dieu t'a fait,
Tu es si parfait.
En regardant ton visage, je suis tellement timide.
Dieu t'a fait,
Tu es si parfait.
Si mon cœur comme une fleur souffre de toi,
Que Dieu fasse que je meure.
Que Dieu fasse que je meure.
Que Dieu fasse que je meure.

Je ne trouve pas quelqu'un comme toi dans ce monde.
Tu es mon bien, je mets ma main sur le Coran.
Je ne trouve pas quelqu'un comme toi dans ce monde.
Tu es mon bien, je mets ma main sur le Coran.
Si je me sépare de toi, même pour un moment,
Que Dieu fasse que je meure.
Que Dieu fasse que je meure.
Que Dieu fasse que je meure.

Ta jeunesse rayonnante, l'ivresse de ta beauté.
Tu es le gardien du trésor de la beauté.
Ta jeunesse rayonnante, l'ivresse de ta beauté.
Tu es le gardien du trésor de la beauté.

Si je te dis des compliments, c'est de la pure vérité.
Que Dieu fasse que je meure.
Que Dieu fasse que je meure.
Que Dieu fasse que je meure.