Lyrics and translation Gurnam Bhullar - Goriyan Naal Gerhe

Goriyan Naal Gerhe

Kathe karke main yaar beli saare ni
Raat bhulle tere mitran ne laare ni,
Fer gataa-gat karke andar main sit layi
Ni do-do kathe peg jod ke.
Kal dite main club wich goriyan nal gerhe
Teri sohn tod ke .
Ainvaye chakdi najaij ni tu faida balliye
Doori yaaran kolo pe gayi ′laida balliye,
Fer sutte tere baithak cho baahar ni
Main teddy toodi je marod ke.
Kal dite main club wich goriyan nal
Gede teri sohn todke .
Tu taan dobne di layi sigi vaah ni
Hun sukh na karange poore cha ni,
Tu ta dobane di layi seegi vah ni
Hunn na karange poore cha ni
O gaddi lammeya route-an te chaadi jatt ne
Ni holi-holi rod rod ke.
Kal dite main club wich goriyan nal gerhe
Teri sohn tod ke .
Kithe shadna ae takht hazara Gill ne
Keda tere bina rehna ae kuwara Gill ne,
Gill Raunte wala lutda nazare
Ni tere kolon mukh mod ke.
Kal dite main club wich
Goriyan naal gerhe
Teri sohn tod ke
Kal dite main club wich
Goriyan naal gerhe
Teri sohn tod ke

Goriyan Naal Gerhe

Où puis-je aller maintenant que tu as brisé mon cœur ?
Tes amis m'ont laissé seul dans la nuit,
Je me suis assis à l'intérieur et j'ai bu,
Deux verres d'alcool.
Demain, j'irai en boîte de nuit avec des blondes
Je te laisserai.
Tu es si intéressée par les autres,
Tu t'es éloignée de tes amis,
Je me suis assis dehors près de ta maison,
J'ai ressenti de la douleur dans mon cœur.
Demain, j'irai en boîte de nuit avec des blondes,
Je te laisserai.
Tu voulais toujours juste me jeter,
Je ne suis pas content du tout,
Tu voulais toujours juste me jeter,
Je ne suis pas content du tout.
La voiture roule sur la route,
J'ai beaucoup souffert.
Demain, j'irai en boîte de nuit avec des blondes
Je te laisserai.
Où est cette couronne que tu as ?
Qui va rester célibataire sans toi ?
Gill le voleur est amoureux de toi,
Il s'est détourné de toi.
Demain, j'irai en boîte de nuit
Avec des blondes
Je te laisserai
Demain, j'irai en boîte de nuit
Avec des blondes
Je te laisserai