Lyrics and translation Gurnazar - Nakhre

Nakhre

Sadke ni roop tere de
Ehna naina di bandook tere de

Janne khane diyan neetan vich tu
Janne khade diyan neetan vich tu
Bachke rahin mutiyaare
Ni kala tikka
Ni kala tikka

Ni kaala tika laake laake
Gharo nikleya kar mutiyaare
Kithe nazar na lag jaave
Nazar ton bachke rahi mutiyaare

Sohn teri jadh tainu takkan
Bhul jaan sansaar ni
Sohniye teri takni te
Dil baitha haar ni

Ehvi sach hai tere karke
Ehvi sach hai tere karke
Marne kayi kanware
Ni kala tikka
Ni kala tikka

Ni kaala tika laake laake
Gharo nikleya kar mutiyare
Kithe nazar na lag jaave
Nazar ton bachke rahi mutiyare

Re thaare latke gori
Ye thaare jhatke gori
Main toh bawla ho gaya dekh ke
Teri snapchat ki story

Ae maare dil ki hogayi chori
Dekho le gayi jaan ki dori
Ab toh pyaar se batla de ke
Maari hori ke na hori aye!

Tainu jo jo pasand
Mere kol baby saari detail ae

Tainu sochda main rehna
Every minute, every second
Sachi es ka toh mainu vehl ae
Tainu manneya si rabb ton main
Finally rabb ne karaya
Aaj tere mera mehl ae

Tainu ek gal keh dawa main
You know what!
Har kudi tere aage fail ae

Tere bina sab lagda ae fikka
Aaj meri hi nazar lag jaani tenu soniye
Ni la la kala kaala tikka
Ni kala tikka
Ni kala tikka

Nakhre

Je suis amoureux de ta beauté
Ces yeux sont comme des armes pour moi

Tu es toujours dans mes pensées
Je pense à toi chaque instant
Fais attention, mon trésor
Ni kala tikka
Ni kala tikka

Ni kaala tika laake laake
Sors de la maison, mon trésor
Que personne ne te porte malheur
Prends garde, mon trésor

Ta beauté, c'est comme une épée
J'oublie le monde
Ton regard, mon amour
Mon cœur est vaincu

C'est la vérité, à cause de toi
C'est la vérité, à cause de toi
Beaucoup de jeunes hommes sont morts
Ni kala tikka
Ni kala tikka

Ni kaala tika laake laake
Sors de la maison, mon trésor
Que personne ne te porte malheur
Prends garde, mon trésor

Tes mouvements, ma belle
Tes mouvements, ma belle
Je suis devenu fou en voyant
Ton histoire sur Snapchat

Tu as volé mon cœur
Tu as pris le contrôle de ma vie
Dis-moi la vérité, mon amour
Ne me fais pas souffrir!

Tout ce que tu aimes
Je l'ai, ma chérie

Je pense à toi tout le temps
Chaque minute, chaque seconde
Je suis vraiment fou de toi
Je t'ai prié à Dieu
Finalement, Dieu a répondu à ma prière
Aujourd'hui, nous avons notre propre palais

Je veux te dire une chose
Tu sais quoi!
Toutes les filles sont jalouses de toi

Tout est fade sans toi
Aujourd'hui, je suis tombé amoureux de toi, mon amour
Ni la la kala kaala tikka
Ni kala tikka
Ni kala tikka