Lyrics and translation Gurnazar - Tajurba

Tajurba

Jithe jaana chaundi duniya
Main oss raah hoke aaya
Yaaron ishq na kareyo
Main tabaah hoke aaya

Ho jithe jaana chaundi duniya
Main oss raah hoke aaya
Yaaron ishq na kareyo
Main tabaah hoke aaya

Ohnu bhull ja kise tareeke
Ajj dargaah hoke aaya
Yaaron ishq na kareyo
Main tabaah hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Oh ji karke dil da sauda nuksaan ho gaye
Ishq karke nazar ji badnaam ho gaye
Sukun dhoondte the pareshaan ho gaye
Ishq karke nazar ji badnaam ho gaye

Ohnu man ke dil da hissa
Main ban gaya ik kissa
Main lokan layi kahaani
Jo wah wah hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Main ishq di agg vich
Sadke sawah hoke aaya
Main apni he barbaadi da
Gawah ho gaya
Jehdi poori nahio honi
Oh dua hoke aaya
Main apneyan de vich rehke vi
Tanha hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Zindagi mein aise kuchh haadse huye
Hum jazbaati tte jazbaaton mein barbaad se huye
Jinhein maante hum khuda ka diya tohfa
Woh unke liye ik mamuli khairaat si huye

Jo kehnde si bin tere
Main kise naal ni laine phere
Ajj kise hor na hunde
Ohde viah hoke aaya

Main tabaah hoke aaya

Tajurba

Le monde où tu veux aller
Je suis arrivé sur ce chemin
Mon ami, ne fais pas l’amour
Je suis arrivé détruit

Le monde où tu veux aller
Je suis arrivé sur ce chemin
Mon ami, ne fais pas l’amour
Je suis arrivé détruit

J’ai oublié tout ça
Aujourd’hui je suis arrivé à la prière
Mon ami, ne fais pas l’amour
Je suis arrivé détruit

Je suis arrivé détruit

Je voulais faire un marché avec mon cœur, j’ai perdu
Faire l’amour, mes yeux sont devenus célèbres
Je cherchais la tranquillité, j’ai été tourmenté
Faire l’amour, mes yeux sont devenus célèbres

Je t’ai donné une part de mon cœur
Je suis devenu une histoire
Je suis une histoire pour tout le monde
J’ai entendu dire que je suis venu

Je suis arrivé détruit

Dans le feu de l’amour
Je suis arrivé brûlé
Je suis devenu témoin de ma propre ruine
Je suis arrivé
Ce qui ne devait pas être
Je suis arrivé en prière
Je suis resté parmi les miens
Je suis arrivé seul

Je suis arrivé détruit

Il y a eu des accidents dans ma vie
Je suis devenu émotionnel et détruit par les émotions
Ceux que nous considérions comme un cadeau de Dieu
Pour eux c’était une simple aumône

Tu disais sans toi
Je ne serai avec personne
Aujourd’hui tu n’es pas là
Je suis arrivé à ton mariage

Je suis arrivé détruit