Lyrics and translation Gurshabad - Milne Di Rutt

Milne Di Rutt

Gallan mn krna chaundi
Bawan vich bharna chaundi
Haan naina vich tarna chaundi
Hik daa k khadna chaundi
Sajna mn karna chaundi tere te maan ve
Milne di hun rutt sajna
Awe ga kad jad sadi nikl gi jaan ve
Milne di hun rutt sajjna

Tera pardeshi dera
Chalna koi zor ni mera
Haan iko supna akhi
Tera ghar howe mera
Kallapan mnu mera aunda haye khaan ve
Milne di hun rutt sajna
Awe ga kad jad sadi nikl gi jaan ve
Milne di hun rutt sajjna

Panjwa tnu saal ve chadeya
Mud k na vatni vadeya
Supna tak jaan nikl gaii
Tu ladd kise hor da fadeya
Inj da na kr daii kara chhad du gi praan ve
Milne di hun rutt sajna
Awe ga kad jad sadi nikl gi jaan ve
Milne di hun rutt sajjna

Kina sir hor addawan
Mappe kad tak atkawan
Ve kinj dssa dil nu cheer k
Tnu mn kina chawan
Oh v ne labhde firde mere laii haan ve

Milne di hun rutt sajna
Awe ga kad jad sadi nikl gi jaan ve
Milne di hun rutt sajjna

#Jerrysarn
#Milnedirutt

Le Temps de Notre Rencontre

Je veux te parler
Je veux te remplir de mon amour
Oui, je veux habiter tes yeux
Je veux graver mon nom sur ton cœur
Je veux t'appartenir, mon amour
J'attends le moment de notre rencontre, mon amour
Elle arrivera un jour, quand notre âme quittera ce monde
J'attends le moment de notre rencontre, mon amour

Ton foyer est lointain
Je n'ai pas la force d'y aller
Oui, mon seul rêve est
Que ta maison devienne la mienne
La solitude me ronge, mon amour
J'attends le moment de notre rencontre, mon amour
Elle arrivera un jour, quand notre âme quittera ce monde
J'attends le moment de notre rencontre, mon amour

Cinq ans se sont écoulés
Tu n'as pas daigné me regarder
Mon rêve s'est envolé
Tu as choisi un autre
Si tu continues ainsi, je vais rendre mon âme
J'attends le moment de notre rencontre, mon amour
Elle arrivera un jour, quand notre âme quittera ce monde
J'attends le moment de notre rencontre, mon amour

Combien d'autres foyers dois-je visiter
Jusqu'à quand dois-je attendre
Comment peux-tu déchirer mon cœur
Combien d'amour je te porte
Ils me recherchent pour moi, mon amour

J'attends le moment de notre rencontre, mon amour
Elle arrivera un jour, quand notre âme quittera ce monde
J'attends le moment de notre rencontre, mon amour

#Jerrysarn
#Milnedirutt