Guru Randhawa & Vee - Nain Bengali - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guru Randhawa & Vee - Nain Bengali




Nain Bengali
Бенгальские глаза
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
Когда ты идешь, я дышу
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
Когда ты останавливаешься, мое сердце останавливается
But she don't know how I feel
Но ты не знаешь, что я чувствую
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ
И поэтому мое сердце разбивается
ਉਹ ਲੱਕ ਤੋਂ ਪਤਲੀ, ਰੂਪ ਦੀ ਸੋਹਣੀ
Твоя талия такая тонкая, ты такая красивая
ਉਹਦੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣੀ
Нет никого подобной тебе
ਓ, ਗੋਰਾ ਰੰਗ, ਮੱਖਣ ਦੇ ਪੇੜੇ
О, светлая кожа, словно сливочное масло
ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਕੁੜੀਏ ਤੇਰੇ
Я готов пасть к твоим ногам, девушка
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
Когда ты идешь, я дышу
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
Когда ты останавливаешься, мое сердце останавливается
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
Сердце останавливается
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
Сердце останавливается
ਨੈਣ Bengali ਨੇ, ਅਦਾ Gujarati
Глаза бенгальские, манеры гуджаратские
ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆ, ਸਮਝ ਮੇਂ ਨਾ ਆਤੀ
Из какого ты города, не могу понять
ਉਹ ਕਦੇ ਹੱਸਦੀ ਆ, ਕਦੇ ਸੰਗਦੀ
Ты то смеешься, то поешь
ਕਦੇ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਦਿਲ ਮੰਗਦੀ
То украдкой просишь мое сердце
But all I need ਹੈ ਉਹਦਾ ਪਿਆਰ
Но все, что мне нужно, это твоя любовь
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਟੰਗਦੀ
Но ты меня мучаешь
ਉਹ ਲੱਕ ਤੋਂ ਪਤਲੀ, ਰੂਪ ਦੀ ਸੋਹਣੀ
Твоя талия такая тонкая, ты такая красивая
ਉਹਦੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣੀ
Нет никого подобной тебе
ਓ, ਗੋਰਾ ਰੰਗ, ਮੱਖਣ ਦੇ ਪੇੜੇ
О, светлая кожа, словно сливочное масло
ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਕੁੜੀਏ ਤੇਰੇ
Я готов пасть к твоим ногам, девушка
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
Когда ты идешь, я дышу
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
Когда ты останавливаешься, мое сердце останавливается
ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
Сердце останавливается
ਓ, ਤੇਰੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਰ ਦੂੰਗਾ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨੀ
О, я подарю тебе все звезды
ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਨੇ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਨੀ
Все до единой, что на небе
ਤੂੰ ਮੋਰ ਜਿਹੀ ਲਗਦੀ ਹਾਏ ਨੀ ਮੁਟਿਆਰੇ ਨੀ
Ты как павлин, о, красавица
ਤੇਰੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਟੋਏ ਬੜੇ ਪਿਆਰੇ ਨੀ
Твои ямочки на щеках такие милые
ਉਹ ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਆ, ਸਾਹ ਚੱਲਦੇ ਨੇ
Когда ты идешь, я дышу
ਜਦੋਂ ਰੁੱਕਦੀ ਆ, ਦਿਲ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦਾ
Когда ты останавливаешься, мое сердце останавливается






Attention! Feel free to leave feedback.