Lyrics and translation Guru Randhawa - Ishq Tera

Ishq Tera

ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ-ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਹਾਏ, ਪਹਿਲਾ-ਪਹਿਲਾ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਲਗਦਾ ਨਹੀਂ
ਦਿਲ ਹੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ

ਇਸ਼ਕ, ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਨਾ ਦੇਵੇ
ਇਸ਼ਕ, ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਰੋਣ ਨਾ ਦੇਵੇ
ਇਸ਼ਕ, ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਨਾ ਦੇਵੇ
ਇਸ਼ਕ, ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਰੋਣ ਨਾ ਦੇਵੇ

ਜੋ-ਜੋ ਤੂੰ ਬੋਲੇਂਗੀ ਉਹ ਮੈਂ ਕਰ ਜਾਊਂਗਾ
ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਊਂਗਾ
ਜੋ-ਜੋ ਤੂੰ ਬੋਲੇਂਗੀ ਉਹ ਮੈਂ ਕਰ ਜਾਊਂਗਾ
ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਊਂਗਾ

ਪਰ ਪਿਆਰ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਹੋਣ ਨਾ ਦੇਵੇ
ਇਸ਼ਕ, ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਨਾ ਦੇਵੇ

ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਉਠ-ਉਠ ਕੇ ਤਾਰੇ ਗਿਣਦੇ ਆਂ
ਬਿਨ ਮਤਲਬ ਬਹਿ ਕੇ ਤੇਰੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣਦੇ ਆਂ
ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਉਠ-ਉਠ ਕੇ ਤਾਰੇ ਗਿਣਦੇ ਆਂ
ਬਿਨ ਮਤਲਬ ਬਹਿ ਕੇ ਤੇਰੇ ਲਾਰੇ ਗਿਣਦੇ ਆਂ

ਪਿਆਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਹੋਰ ਹੋਣ ਨਾ ਦੇਵੇ
ਇਸ਼ਕ, ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਨਾ ਦੇਵੇ

Твоя любовь

Впервые со мной это случилось,
Ах, я впервые влюбился.
Сердце без тебя не бьётся,
Сердце из груди рвётся.

Любовь, твоя любовь мне спать не даёт,
Любовь, твоя любовь мне плакать не даёт.
Любовь, твоя любовь мне спать не даёт,
Любовь, твоя любовь мне плакать не даёт.

Всё, что ты скажешь, я сделаю,
С улыбкой на лице, в любви к тебе, я умру.
Всё, что ты скажешь, я сделаю,
С улыбкой на лице, в любви к тебе, я умру.

Но пусть твоя любовь не причинит мне вреда,
Любовь, твоя любовь мне спать не даёт.

Ночами я встаю и считаю звёзды,
Бездумно сижу и считаю твои обещания.
Ночами я встаю и считаю звёзды,
Бездумно сижу и считаю твои обещания.

Пусть эта любовь ни с кем другим не случится,
Любовь, твоя любовь мне спать не даёт.