Lyrics and translation Guru feat. Talib Kweli & Jean Grae - Power, Money And Influence

Power, Money And Influence

(Feat. Jean Grae, Talib Kweli)

[Chorus: x2]
Power, money and influence
I had a taste of it, now I'm all into it
The game ain't over 'till I get my share
'Till I have my run, this here is my year

[Jean Grae]
Man, I'm a tycon, whether in person or slick right on
Crisp Nikes on, six niggaz with sick pythons
Right around your area, face close like a scared
Straight playin your host, you get bitched out
This ain't fluffin a rang, this clip ain't bang
You sittin lame duck, shittin on the names stuck
I vow this year, power's mine
If I gotta sketch up my name, empowering rhymes
If I gotta attend jail just to boost up the sales
I know a laber owner that I'd love to bruise up for bail
I know my family got it, they pull together but it's amniotic
I mean baby like askin for a name spot it
The talent, the influental and erotic
Put on the back burner but potential as a parent
Every track is a murder but could treat it like lobonic
The play that graze here, now MC's in a daze mind

[Chorus]

[Guru]
In one second flat I tear your whole frame
Plus we pack like a stadium does, at a pro game
Got so many ways to end yo glory
Rub you out, shut you down, then it's end of story
I'm like Robert Horry with a clutch three
You can't touch me, the black double oh-seven, nigga trust me
Modern day Ali when it comes to the rhyme
Know how to hold the fort down when they comin for mine
I'm crafty, I move swift and changeable
Plus I'm aware, of what jealousy and anger do
You can't help yourself then you can't help me
Can't smell what the truth is then you can't smell me
You can tell a million stories about how gully you are
Then as soon as you finish, I'm be pullin your card
I step so courageously, I rap so amazingly
I guess you could say, that niggaz slept on me basically

[Chorus x2]

[Talib Kweli]
Jean Grae, Kweli, Guru, for the first time
Let the games begin like Jaceson Taylor wrote his first rhyme
Technology make niggaz lazy, with the pro tools
Even you could write your verse in the booth like you were Jay-Z
A Hollywood between reality tv and rap
Is there ain't no more use for the classically trained actor
First light bulb ever made is still burnin
They sell the ones that burn out to take the money you earnin
Word that marijuana grow too natural to be a cash crop
We have cops at bars, smokin squares, throwin back shots
They walk the street and bring the heat to the apshalts
Servin, protectin the half, beatin on the half not
Niggaz talk greasy in the magazines
'Till they track down and you hear the sounds of loaded magazines
Havin dreams 'till they ribs got a gat in between
Passion for cream, make a nigga wanna splatter your spleen
That shit is mean

[Chorus x2]

Pouvoir, Argent et Influence

(Avec Jean Grae, Talib Kweli)

[Refrain : x2]
Pouvoir, argent et influence
J'en ai eu un avant-goût, maintenant j'y suis accro
Le jeu n'est pas fini tant que je n'ai pas ma part
Tant que je n'ai pas mon tour, cette année est la mienne

[Jean Grae]
Mec, je suis un magnat, que ce soit en personne ou en slick droit
Des Nikes bien propres, six mecs avec des pythons malades
Juste autour de ton quartier, le visage proche comme un effrayé
On joue direct ton hôte, tu te fais troller
Ce n'est pas du duvet, ce clip ne fait pas bang
Tu te poses en canard boiteux, tu chies sur les noms collés
Je jure que cette année, le pouvoir est mien
Si je dois gribouiller mon nom, des rimes qui donnent du pouvoir
Si je dois aller en prison juste pour booster les ventes
Je connais un propriétaire de labo que j'aimerais bien violer pour la caution
Je sais que ma famille l'a, ils se rassemblent mais c'est amniotique
Je veux dire, bébé, comme demander un nom, il faut le trouver
Le talent, l'influente et l'érotique
Mis en veilleuse mais potentiel en tant que parent
Chaque morceau est un meurtre mais on pourrait le traiter comme du lobonique
Le jeu que broute ici, maintenant les MC sont dans un état second

[Refrain]

[Guru]
En une fraction de seconde, je déchire tout ton cadre
En plus, on emballe comme un stade, lors d'un match pro
J'ai tellement de façons de mettre fin à ta gloire
T'éliminer, te fermer, puis c'est la fin de l'histoire
Je suis comme Robert Horry avec un tir à trois points clutch
Tu ne peux pas me toucher, le noir double oh-sept, mec, fais-moi confiance
Ali des temps modernes quand il s'agit de la rime
Savoir comment tenir le fort quand ils viennent pour le mien
Je suis rusé, je me déplace vite et je suis changeant
En plus, je suis conscient, de ce que la jalousie et la colère font
Tu ne peux pas t'aider toi-même alors tu ne peux pas m'aider
Tu ne peux pas sentir ce que la vérité est alors tu ne peux pas me sentir
Tu peux raconter un million d'histoires sur la façon dont tu es gully
Puis, dès que tu auras fini, je vais tirer ta carte
Je marche avec tellement de courage, je rap tellement incroyablement
Je suppose que tu pourrais dire que les mecs ont dormi sur moi, fondamentalement

[Refrain x2]

[Talib Kweli]
Jean Grae, Kweli, Guru, pour la première fois
Que les jeux commencent comme Jaceson Taylor a écrit sa première rime
La technologie rend les mecs paresseux, avec les pro tools
Même toi, tu pourrais écrire ton couplet dans la cabine comme si tu étais Jay-Z
Un Hollywood entre la télé-réalité et le rap
Il n'y a plus d'utilité pour l'acteur de formation classique
La première ampoule jamais créée est toujours allumée
Ils vendent celles qui s'éteignent pour prendre l'argent que tu gagnes
Le mot que la marijuana pousse trop naturellement pour être une culture marchande
On a des flics dans les bars, qui fument des carrés, qui avalent des shots
Ils marchent dans la rue et apportent la chaleur sur l'asphalte
Servir, protéger la moitié, frapper sur la moitié qui ne
Les mecs parlent gras dans les magazines
Jusqu'à ce qu'ils traquent et que tu entendes les sons de magazines chargés
Avoir des rêves jusqu'à ce que leurs côtes aient un flingue entre les deux
La passion pour la crème, rend un mec envieux d'éclabousser ta rate
Cette merde est méchante

[Refrain x2]