Lyrics and translation Guru's Jazzmatazz - Certified

Certified

Niggaz gotta know we've puttin' it down
This shit is certified right here
No games with this right here
Straight to the di-dome, like this

This right here, has been certified
For years, ah-ah-ah-ah-ah
He's got soul up in his blueprint and he's ready to vocalize
So we passin' the mic your way, come on testify

Prepare each element with raw street intelligence
Dig the soul, this is complete elegance
Heartbeat delegates, when I spit each melon's hit
Like to build ill like repeat felons get

Plus I'm jazzy, I like to dress to impress
It's the baldhead Buddha with the mic caress
And I might suggest that you broaden your mind
You spend a lot of your time dancin' to fraudulent rhymes

Like a breath of fresh air, we gonna change the pace
Not a mental slave, so save the angry face
It's the return of the mellow voiced maestro and my flow
Eliminates the comp like geico

Insurance, just for your body's endurance
You get more for your money, or your partyin' purest
So don't start to get nervous, now that we up in the spot
We've been certified for years, you gonna love it a lot

This right here, has been certified
For years, ah-ah-ah-ah-ah
He's got soul up in his blueprint and he's ready to vocalize
So we passin' the mic your way, come on testify

Who me? That nigga Jay Dee
Some plod to beats that I flow to
Run men through, with Guru
As for me, I be the nigga that's tight

You got to see
In order for you to believe
Singin' these words with ease
Talkin' 'bout boom-a-shaka-laka-a-laka-laka-boom

Roll the weed and lose the seeds asshole
You can breathe three-hundred-and-sixty degrees of heat
Sing with the soul
Straight from the streets of Lladelph

Move your feet, ahh-hah, pimp shit
It's that pimp shit, big whips with full clips
Got mad chicks on my dick
Ridin' by, so say it loud, in your face

This right here, has been certified
For years, ah-ah-ah-ah-ah
He's got soul up in his blueprint and he's ready to vocalize
So we passin' the mic your way, come on testify

Soulful, tinted window whips, lots of chicks, lots of chips
Anything ain't right then the brother's gotta flip
Or skinnydip, after a sip of cognac rap
Any wack wimp with whiskers, I bomb that cat

Alarm that cat, that when we slide through
Abide to the rules that's been laid down by Max
True like Bibles, I'm liable to come through, seven deep with wizzies
And ditch 'em while other ladies whisper, "Who is he?"

Then later leave with eight new ones, me an Airtight Willie
'Bout to smack you silly with two guns
So hereby I certify, I don't care if you feel hurt
If I testify against your false words or lies

Word to god this is my job, I'm workin' hard every minute
Movin' up in the rat race, city council to senate
So what, you don't get it? You can't front no more
Been certified for years, can't speak to chumps no more

This right here, has been certified
For years, ah-ah-ah-ah-ah
He's got soul up in his blueprint and he's ready to vocalize
So we passin' the mic your way, come on testify

This right here, has been certified
For years, ah-ah-ah-ah-ah
He's got soul up in his blueprint and he's ready to vocalize
So we passin' the mic your way, come on testify

Hmm, like they say it doesn't hurt to try
This here, is bonafied baby, certified baby
Jazzmatazz 3rd edition, gifted unlimited rhymes universal
No rehearsal, certified with virtue, respect the circle

It's me and the B I L A L
You know what I'm sayin'? Jay Dee from Pay Jay
Airtight willie heh, from Boston to New Yiddy
All the way to Philly, now in the D sittin' pretty, certified

Certifié

Les négros doivent savoir qu'on assure
Ce truc est certifié, là
Pas de blague avec ça, là
Direct au but, comme ça

Ça, c'est certifié
Depuis des années, ah-ah-ah-ah-ah
Il a de la soul dans son ADN et il est prêt à chanter
Alors on te passe le micro, viens témoigner

Prépare chaque élément avec une intelligence de la rue brute
Creuse la soul, c'est l'élégance complète
Le rythme cardiaque délègue, quand je crache chaque melon
J'aime construire comme les repris de justice

En plus je suis jazzy, j'aime m'habiller pour impressionner
C'est le Bouddha chauve avec la caresse du micro
Et je te suggère d'élargir ton esprit
Tu passes beaucoup de temps à danser sur des rimes frauduleuses

Comme une bouffée d'air frais, on va changer de rythme
Pas un esclave mental, alors garde ton visage en colère
C'est le retour du maestro à la voix douce et mon flow
Élimine la concurrence comme Geico

Assurance, juste pour l'endurance de ton corps
Tu en as plus pour ton argent, ou pour ta fête la plus pure
Alors ne commence pas à paniquer, maintenant qu'on est sur place
On est certifiés depuis des années, tu vas adorer

Ça, c'est certifié
Depuis des années, ah-ah-ah-ah-ah
Il a de la soul dans son ADN et il est prêt à chanter
Alors on te passe le micro, viens témoigner

Qui moi ? Ce négro de Jay Dee
Des instrus sur lesquelles je rappe
On défonce tout, avec Guru
Quant à moi, je suis le négro qui assure

Tu dois voir
Pour que tu puisses croire
Chanter ces mots avec aisance
Parler de boom-a-shaka-laka-a-laka-laka-boom

Roule l'herbe et enlève les graines, connard
Tu peux respirer à trois cent soixante degrés de chaleur
Chante avec l'âme
Directement des rues de Philadelphie

Bouge tes pieds, ahh-hah, truc de mac
C'est ce truc de mac, grosses voitures avec des chargeurs pleins
J'ai des tas de meufs sur ma bite
Je passe devant, alors dis-le fort, au nez du monde

Ça, c'est certifié
Depuis des années, ah-ah-ah-ah-ah
Il a de la soul dans son ADN et il est prêt à chanter
Alors on te passe le micro, viens témoigner

Voitures soulées aux vitres teintées, beaucoup de filles, beaucoup de fric
Si quelque chose ne va pas, le frère doit se retourner
Ou dégainer, après une gorgée de cognac rap
N'importe quel nul à moustaches, je dégomme ce chat

J'alarme ce chat, quand on se faufile
Respecte les règles établies par Max
Vrai comme la Bible, je suis capable de débarquer, sept personnes avec des meufs
Et les larguer pendant que d'autres filles murmurent : "C'est qui ?"

Puis partir plus tard avec huit nouvelles, moi et Airtight Willie
Sur le point de te frapper bêtement avec deux flingues
Alors par la présente, je certifie, je me fiche que tu sois blessée
Si je témoigne contre tes fausses paroles ou tes mensonges

Dieu m'en est témoin, c'est mon travail, je travaille dur chaque minute
Gravir les échelons de la course aux rats, du conseil municipal au Sénat
Alors quoi, tu ne comprends pas ? Tu ne peux plus faire semblant
Certifié depuis des années, je ne peux plus parler aux nullards

Ça, c'est certifié
Depuis des années, ah-ah-ah-ah-ah
Il a de la soul dans son ADN et il est prêt à chanter
Alors on te passe le micro, viens témoigner

Ça, c'est certifié
Depuis des années, ah-ah-ah-ah-ah
Il a de la soul dans son ADN et il est prêt à chanter
Alors on te passe le micro, viens témoigner

Hmm, comme on dit, ça ne coûte rien d'essayer
C'est du bon bébé, certifié bébé
Jazzmatazz 3ème édition, des rimes illimitées offertes à l'universel
Pas de répétition, certifié avec vertu, respecte le cercle

C'est moi et B I L A L
Tu sais ce que je veux dire ? Jay Dee de Pay Jay
Airtight Willie heh, de Boston à New York
Jusqu'à Philadelphie, maintenant dans le D assis tranquillement, certifié