Lyrics and translation Guru's Jazzmatazz feat. Guru - Introduction

Introduction

Peace yo, and welcome to Jazzmatazz
An experimental fusion of hip-hop and live jazz
I'm your host, the Guru
That stands for Gifted Unlimited Rhymes Universal
Now I've always thought of doing something like this
But I didn't wanna do it unless it was gonna be done right
Know what I'm sayin'?
'Cause hip-hop, rap music, it's real
It's musical cultural expression based on reality
And at the same time, jazz is real, and based on reality
So I wanna let you know
That it was indeed a blessing and of course a pleasure
To work on such a project with so many amazing people
For instance I got Donald Byrd, Roy Ayres, Lonnie Liston Smith
Branford Marsalis, Ronny Jordan, N'Dea Davenport
Courtney Pine and MC Solarr, all in the house
Plus I got Gary Barnacle, Carleen Anderson, DC Lee
Simon Law, and Zachary Breaux, doing much work
So without further delay, I say to you
Listen and enjoy, and check it out

Introduction

Salut ma belle, et bienvenue à Jazzmatazz
Une fusion expérimentale de hip-hop et de jazz live
Je suis votre hôte, le Guru
Ce qui signifie Gifted Unlimited Rhymes Universal
J'ai toujours eu envie de faire quelque chose comme ça
Mais je ne voulais pas le faire à moins que ce ne soit fait correctement
Tu comprends ce que je veux dire ?
Parce que le hip-hop, la musique rap, c'est réel
C'est une expression culturelle musicale basée sur la réalité
Et en même temps, le jazz est réel, et basé sur la réalité
Alors je veux te faire savoir
Que ce fut vraiment une bénédiction et bien sûr un plaisir
De travailler sur un tel projet avec autant de gens incroyables
Par exemple, j'ai Donald Byrd, Roy Ayres, Lonnie Liston Smith
Branford Marsalis, Ronny Jordan, N'Dea Davenport
Courtney Pine et MC Solarr, tous dans la maison
Plus j'ai Gary Barnacle, Carleen Anderson, DC Lee
Simon Law, et Zachary Breaux, qui font beaucoup de travail
Donc sans plus tarder, je te dis
Écoute et apprécie, et vérifie ça