Guru - Cave In - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guru - Cave In




Cave In
Effondrement
[Guru]
[Guru]
Got games stirrin out my brain and thangs
J'ai des jeux qui tournent dans mon cerveau et des trucs
With my 7 Grand style I remain the king
Avec mon style 7 Grand, je reste le roi
Now Poochie shot Derek for a diamong ring
Maintenant, Poochie a tiré sur Derek pour une bague en diamant
While a player took his wife on an island fling
Alors qu'un joueur a emmené sa femme en escapade sur une île
I desire to swing, take you under my wing
J'ai envie de me balancer, de te prendre sous mon aile
I run you rap kids; y'all my underlings
Je te dirige, toi, petit rappeur ; vous êtes mes subalternes
The G-U-R-U, kick many notes for you
Le G-U-R-U, je te lance beaucoup de notes
I keep a local crew, we keep the toast for you
J'ai un équipage local, on garde le toast pour toi
I'm a peaceful man, on a Godly quest
Je suis un homme pacifique, sur une quête divine
But don't ever disrespect cause I hardly jest
Mais ne me manque pas de respect, car je plaisante rarement
I got too many soldiers and get too much love
J'ai trop de soldats et je reçois trop d'amour
Still ride 'til it's over plus they bust slugs
Je roule toujours jusqu'à ce que ce soit fini, en plus, ils dégainent
I ain't overreactin I'm takin over the action
Je ne réagis pas de manière excessive, je prends le contrôle de l'action
It's my time nigga, you know what's happenin
C'est mon heure, mon pote, tu sais ce qui se passe
Try to play me, at this point in the game?
Essayer de me jouer, à ce stade du jeu ?
Must have a death wish, or an interesting pain
Il doit avoir un désir de mort, ou une douleur intéressante
[Guru]
[Guru]
Let's see if you can hang and bang with this momentum
Voyons si tu peux tenir le coup et te battre avec cet élan
Heads turn, when my name gets mentioned
Les têtes se retournent quand mon nom est mentionné
A lot of cats owe me for the game I lent 'em
Beaucoup de mecs me doivent pour le jeu que je leur ai prêté
Phony fuck, he just out for the fame, I straight check him
Fausse salope, il est juste pour la gloire, je le vérifie directement
The black Paulie, comin up the back hallway
Le black Paulie, qui arrive par le couloir du fond
Schemin on your contracts cause I'm that hoary
Je mijote tes contrats parce que je suis vieux
These days I can't afford to let shit ride
De nos jours, je ne peux pas me permettre de laisser les choses filer
It ain't a phase, I'm stayin 'til we get shit right
Ce n'est pas une phase, je reste jusqu'à ce qu'on règle ça
You ain't supposed to mix business, with pleasure
Tu n'es pas censé mélanger les affaires avec le plaisir
But I do the one and overcome, I'm in this forever
Mais je fais les deux et je surmonte, je suis pour toujours
They wonder if the God's still nice
Ils se demandent si le Dieu est toujours gentil
That's like askin if this blowtorch here can kill lice
C'est comme demander si ce chalumeau peut tuer les poux
Can I try it on you? I tried to warn you
Puis-je l'essayer sur toi ? J'ai essayé de te prévenir
You in deep like these niggaz pulled out iron on you
Tu es au fond du trou comme ces mecs qui ont sorti le fer sur toi
I gave you instructions you failed to follow
Je t'ai donné des instructions que tu n'as pas suivies
Too late for tomorrow, time to taste these hollows~!
Trop tard pour demain, il est temps de goûter à ces creux !
[Guru]
[Guru]
Late night get my grub on, the flavor big
Tard dans la nuit, je me nourris, la saveur est importante
Back in the hood get my love on, the cake looks big
De retour dans le quartier, je fais l'amour, le gâteau a l'air gros
I'm the O.G. you come to when you need advice
Je suis le O.G. que tu viens voir quand tu as besoin de conseils
Leave this real shit alone boy you need a life
Laisse tomber cette vraie merde, mon garçon, tu as besoin d'une vie
My persona was made from scars, mental and physical
Mon personnage a été façonné par des cicatrices, mentales et physiques
You don't wanna violate kid, it'll be critical
Tu ne veux pas violer, mon enfant, ce sera critique
I'm thirsty, and plus I'm built for this son
J'ai soif, et en plus, je suis fait pour ça, mon fils
I'm 'bout to run through more cities than Atilla the Hun
Je vais traverser plus de villes qu'Attila le Hun





Writer(s): Elam Keith, Mosher John Barry


Attention! Feel free to leave feedback.