Lyrics and translation Guru - Down the Backstreets

Down the Backstreets

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I'm walkin' down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin' down the backstreets)

Yo, here goes some info on my flow and how I move
To a def groove, I keep my rep smooth
On the down-low, I travel with my mind to the street
Concrete, like the gravel I'm in deep

So I gotta hit ya from a real perspective
'Cause anyone who's talkin' that crap, will surely get his
I'm not the one to act flashy
'Cause man where I be at, we don't have to be classy

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I'm walkin' down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin' down the backstreets)

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin' down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin' down the backstreets)

Check it stupid, while you're out there on the main streets frontin'
Your game's week, so I'm huntin' you down clown
'Cause you need to learn somethin'
All that bluffin', won't get you nothin' but killed

No mission fulfilled because there's others who will get jealous
Hell if they can take clout from you, they'll do it
So that's what I'm about to do
I'll step to it and strip you of your pride

And then I'll stick and I'll rip you up from all sides
Or possibly I'll let you slide, slime
'Cause you'll set your own death in just a matter of time
Yeah, and I'll be somewhere on the sidelines, you know

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin' down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin' down the backstreets)

So when you're lookin' for me, here's where I'll be
I'll be walkin' down the backstreets in your vicinity
'Cause I been out here for a few
So all that you're doin', ain't really nothin' new

I peeped the way you always perpetrate
You're so phony, you make me wanna regurgitate
Since you're ridin' so high, you're bound to fall
While I stand tall, and you don't get no props at all out here

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin' down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin' down the backstreets)

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin' down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(It's the backstreets, in your backstreets)

Down the backstreets is a mind state
'Cause I don't have to be a pop star to rhyme great
I've been out here observin' things
So now all fake gangsters and pranksters I'm servin'
You know what I'm sayin'? I'm the king

Come down the backstreets where it's dark
I'm a snatch your heart
So get a handle on life and quit livin' so trife
Or else we're gonna have to run up, and smack all the weak
Comin' straight from the backstreets
And I'm out, ninety-three, it's all me

Dans les ruelles

Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Je marche dans les ruelles)
Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Je marche dans les ruelles)

Yo, voici quelques infos sur mon flow et comment je bouge
Sur un rythme d'enfer, je garde ma réputation lisse
En bas, je voyage avec mon esprit dans la rue
Béton, comme le gravier je suis dedans jusqu'au cou

Alors je dois te frapper d'un point de vue réel
Parce que quiconque raconte ces conneries, les aura à coup sûr
Je ne suis pas du genre à faire le flamboyant
Parce que là où je suis, on n'a pas besoin d'être classe

Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Je marche dans les ruelles)
Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Je marche dans les ruelles)

Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Marcher dans les ruelles)
Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Je marche dans les ruelles)

Regarde-moi bien, pendant que tu fais le malin dans les rues principales
Ton jeu est faible, alors je te traque, clown
Parce que tu dois apprendre quelque chose
Tout ce bluff, ça ne te rapportera que la mort

Aucune mission accomplie car d'autres deviendront jaloux
Bon sang, s'ils peuvent te voler ta notoriété, ils le feront
C'est donc ce que je m'apprête à faire
Je vais m'y mettre et te dépouiller de ta fierté

Et puis je vais te coller et te déchirer de tous côtés
Ou peut-être que je te laisserai filer, espèce de vermine
Parce que tu programmeras ta propre mort dans peu de temps
Ouais, et je serai quelque part sur la touche, tu sais

Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Marcher dans les ruelles)
Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Je marche dans les ruelles)

Alors quand tu me cherches, voilà où je serai
Je serai en train de marcher dans les ruelles près de chez toi
Parce que je suis dans le coin depuis un moment
Donc tout ce que tu fais, ce n'est vraiment pas nouveau

J'ai maté ta façon de faire
T'es tellement bidon, tu me donnes envie de dégueuler
Puisque tu montes si haut, tu es voué à tomber
Alors que je me tiens droit, et que tu n'as aucun respect ici

Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Marcher dans les ruelles)
Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Je marche dans les ruelles)

Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Marcher dans les ruelles)
Dans les ruelles, dans les ruelles
Dans les ruelles, dans les ruelles
(Ce sont les ruelles, dans tes ruelles)

Dans les ruelles, c'est un état d'esprit
Parce que je n'ai pas besoin d'être une pop star pour rapper bien
J'ai été là-bas à observer les choses
Alors maintenant, je sers tous les faux gangsters et les farceurs
Tu vois ce que je veux dire? Je suis le roi

Descends dans les ruelles où il fait sombre
Je suis un ravisseur de cœur
Alors prends ta vie en main et arrête de vivre comme une racaille
Sinon, on va devoir courir et frapper tous les faibles
En venant tout droit des ruelles
Et je me casse, quatre-vingt-treize, c'est tout moi