Lyrics and translation Guru - Fa Keeps

Fa Keeps

Yeah
I put in a lot of work my nigga
I've seen and been through it all my nigga
And I'm still standin
A lot stronger and a lot wiser my nigga
Playin this game right here for keeps my nigga
So therefore, you know I never sleep my nigga

I felt pain of all types, still the same it's alright
Course they wanna stereotype but it's all hype
Can't let the game go sour it needs me
Hungry like a black Oliver Twist, feed me
If need be, snatch your mic up quick
Blast you right up kid, sit back and light up shit
I'm the crowd pleaser, street avenger in your loudspeaker
Witness the flow, I'm a proud teacher
The double helix, the chemicals react to me
It's like sex, the way I do it naturally
Aiyyo I'm peepin your card increasin my odds
Now my trigger's cocked back, see me squeezin it hard
In this jungle habitat I don't move like an average cat
I got a different kind of superstar status jack
And me not handlin biz
That's like the industry without all these scandals and shit

I play the game for keeps
That's why I never sleep, run silent run deep
I play the game for keeps
Yo man I gotta eat, still in the streets dumb heat
I play the game for keeps
That's why I never sleep, run silent run deep
I play the game for keeps
Yo man I gotta eat, still in the streets dumb heat

East to West coast, real is real we rep most
Respect toast, those close we check most
And you can call me the jeweler
Cause I'ma leave ya with somethin of real value to school ya
And it don't go around your wrist or neck, nigga!
Your real peeps'll never disrespect
And punks be goin out for self and cream
No self-esteem, they don't wanna share their wealth with the team
And that's when the plottin starts, huh
Just like a few minutes after all the flossin starts
I'm playin for keeps just like a man obsessed
Been doin this since "words that I manifest"
And I came to stay in this sport, I ain't retirin
I'm firin rapidly, to blaze your rapport
You wish you could handle me I'll shit on you randomly
While you runnin snitch I'm wit'cha bitch on a canopy

I play the game for keeps
That's why I never sleep, run silent run deep
I play the game for keeps
Yo man I gotta eat, still in the streets dumb heat
I play the game for keeps
That's why I never sleep, run silent run deep
I play the game for keeps
Yo man I gotta eat, still in the streets dumb heat

You don't know shit about this rap shit you fake type critics
You sheist bigots, I'm O.G., I bet my life with it
You trife midget - that's what you are next to me
I'm treachery, knock you out and strong arm the referee
My specialty'll be to dead your zone
Runnin your mouth like Wendy shoulda kept some chrome
Picture me not reppin it right, huh
That's like a krillz head caught without a stem or a pipe

I play the game for keeps
That's why I never sleep, run silent run deep
I play the game for keeps
Yo man I gotta eat, still in the streets dumb heat
I play the game for keeps
That's why I never sleep, run silent run deep
I play the game for keeps
Yo man I gotta eat, still in the streets dumb heat

Fa Keeps

Ouais
J'ai bossé dur ma belle
J'ai tout vu et tout traversé ma belle
Et je suis toujours debout
Beaucoup plus fort et beaucoup plus sage ma belle
Je joue à ce jeu pour de vrai ma belle
Donc tu sais que je ne dors jamais ma belle

J'ai ressenti toutes sortes de douleurs, toujours pareil, ça va
Bien sûr, ils veulent me stéréotyper, mais c'est du battage médiatique
Je ne peux pas laisser le jeu tourner au vinaigre, il a besoin de moi
Affamé comme un petit Oliver Twist noir, nourris-moi
Si besoin, je te pique ton micro en un éclair
Je t'allume direct gamin, assieds-toi et fume un peu
Je suis celui qui plaît à la foule, le vengeur de la rue dans ton haut-parleur
Sois témoin du flow, je suis un professeur fier
La double hélice, les produits chimiques réagissent à moi
C'est comme le sexe, la façon dont je le fais naturellement
Aiyyo je matte ta carte augmentant mes chances
Maintenant ma queue de détente est armée, regarde-moi la presser fort
Dans cette jungle, je ne bouge pas comme un chat ordinaire
J'ai un statut de superstar différent, mon pote
Et moi, je ne gère pas les affaires
C'est comme l'industrie sans tous ces scandales et ces conneries

Je joue le jeu pour de vrai
C'est pour ça que je ne dors jamais, je cours en silence, je cours en profondeur
Je joue le jeu pour de vrai
Yo mec, je dois manger, toujours dans la rue, une chaleur étouffante
Je joue le jeu pour de vrai
C'est pour ça que je ne dors jamais, je cours en silence, je cours en profondeur
Je joue le jeu pour de vrai
Yo mec, je dois manger, toujours dans la rue, une chaleur étouffante

De la côte Est à la côte Ouest, le vrai est vrai, on représente le plus
Un toast au respect, ceux qui sont proches, on les surveille de près
Et tu peux m'appeler le bijoutier
Parce que je vais te laisser avec quelque chose de valeur pour t'instruire
Et ça ne va pas autour de ton poignet ou de ton cou, salope!
Tes vrais potes ne te manqueront jamais de respect
Et les tocards sortent pour eux-mêmes et la crème
Aucune estime de soi, ils ne veulent pas partager leurs richesses avec l'équipe
Et c'est là que le complot commence, hein
Juste comme quelques minutes après le début de la vantardise
Je joue pour de vrai comme un homme obsédé
Je fais ça depuis "les mots que je manifeste"
Et je suis venu pour rester dans ce sport, je ne prends pas ma retraite
Je tire rapidement, pour embraser ton rapport
Tu voudrais pouvoir me gérer, je vais te chier dessus au hasard
Pendant que tu cours balancer, je suis avec ta meuf sur une verrière

Je joue le jeu pour de vrai
C'est pour ça que je ne dors jamais, je cours en silence, je cours en profondeur
Je joue le jeu pour de vrai
Yo mec, je dois manger, toujours dans la rue, une chaleur étouffante
Je joue le jeu pour de vrai
C'est pour ça que je ne dors jamais, je cours en silence, je cours en profondeur
Je joue le jeu pour de vrai
Yo mec, je dois manger, toujours dans la rue, une chaleur étouffante

Tu ne connais rien à ce rap de merde, espèce de faux critiques
Espèces de bigots voleurs, je suis un O.G., je parie ma vie dessus
Espèce de nabot minable - c'est ce que tu es à côté de moi
Je suis la traîtrise, je t'assomme et je fais pression sur l'arbitre
Ma spécialité sera de tuer ta zone
Tu cours ta bouche comme Wendy aurait dû garder du chrome
Imagine-moi ne pas le représenter correctement, hein
C'est comme une tête de krillz attrapée sans tige ni pipe

Je joue le jeu pour de vrai
C'est pour ça que je ne dors jamais, je cours en silence, je cours en profondeur
Je joue le jeu pour de vrai
Yo mec, je dois manger, toujours dans la rue, une chaleur étouffante
Je joue le jeu pour de vrai
C'est pour ça que je ne dors jamais, je cours en silence, je cours en profondeur
Je joue le jeu pour de vrai
Yo mec, je dois manger, toujours dans la rue, une chaleur étouffante