Guru - False Prophets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guru - False Prophets




False Prophets
Faux Prophètes
Bars are sick, I spit flem in the form of gems
Mes barres sont folles, je crache des glaires sous forme de joyaux
Listen how I kiss it, watch the storm begin
Écoute comme je l'embrasse, regarde la tempête commencer
Harsh winds and never coming, down pouring
Vents violents et pluies diluviennes, qui ne s'arrêtent jamais
Cats be faking jacks, don't know what they're down for
Des gars font semblant, ils ne savent même pas pourquoi ils sont
The seven and a half combine over the front line
Les sept et demi s'unissent sur la ligne de front
The ten percenters, promoting slander with the airtime
Les dix pour cent, qui font la promotion de la calomnie à l'antenne
Bear in mind jewels be the tools of the trade
Garde à l'esprit que les bijoux sont les outils du métier
Sharp veins, heavenly praise and dues are paid
Des veines acérées, des éloges célestes et des dettes sont payées
They placed him on pedestals, named him the hottest
Ils l'ont placé sur des piédestaux, l'ont qualifié de plus chaud
A dawn with riches, women and gold objects
Une aube avec des richesses, des femmes et des objets en or
They spoke confederate and not to the people
Ils ont parlé entre eux et pas au peuple
Trying to numb off thought like shots from a needle
Essayant d'engourdir la pensée comme des piqûres d'aiguille
I peep these cocksuckas, their ways and actions
Je vois clair dans leur jeu, ces enfoirés, leurs manières et leurs actions
The center of attention, the main attraction
Le centre d'attention, l'attraction principale
If they were authentic, you think the fame would trap 'em
S'ils étaient authentiques, tu penses que la gloire les piégerait ?
Now cypher, they all up in the game just acting
Maintenant, ils sont tous dans le jeu, à faire semblant
The worst thing for them is when one does emerge
Le pire pour eux, c'est quand quelqu'un émerge
Who exposes that fake shit and rattles their nerves
Qui expose cette merde fausse et les énerve
A lot of niggaz switch sides 'cause it's convenient
Beaucoup de mecs changent de camp parce que c'est pratique
They fronting like they down for the hood but they don't mean it
Ils font comme s'ils étaient à fond pour le quartier, mais ils ne le pensent pas
I seen it, suckas with their hidden agendas
Je l'ai vu, des nazes avec leurs plans cachés
Turning their backs to the streets while they're living in splendor
Tournant le dos à la rue alors qu'ils vivent dans la splendeur
And this right here is no small topic
Et ce n'est pas un sujet anodin
Trickery is in the air, so beware of the false prophets
La tromperie est dans l'air, alors méfie-toi des faux prophètes
Bars are sick, I spit flem in the form of gems
Mes barres sont folles, je crache des glaires sous forme de joyaux
Listen how I kiss it, watch the storm begin
Écoute comme je l'embrasse, regarde la tempête commencer
Harsh winds, and never coming, down pouring
Vents violents et pluies diluviennes, qui ne s'arrêtent jamais
Cats be faking jacks, don't know what they're down for
Des gars font semblant, ils ne savent même pas pourquoi ils sont
The seven and a half combine, over the front line
Les sept et demi s'unissent sur la ligne de front
The ten percenters, promoting slander with the airtime
Les dix pour cent, qui font la promotion de la calomnie à l'antenne
Bear in mind jewels be the tools of the trade
Garde à l'esprit que les bijoux sont les outils du métier
Sharp veins, heavenly praise and dues are paid
Des veines acérées, des éloges célestes et des dettes sont payées
As they laugh and smile, and sip on their drinks
Alors qu'ils rient et sourient, et sirotent leurs boissons
They disgust me, they can get spit on an ink
Ils me dégoûtent, ils peuvent se faire cracher dessus
I sit and I think how determined they make me
Je m'assois et je pense à quel point ils me rendent déterminé
Demonic rap clowns from the PJ's, they hate me
Clowns de rap démoniaques des pyjamas, ils me détestent
Greedy as hell, always showing fake love
Gourmands comme pas permis, montrant toujours un faux amour
Scared of the real ones, even worse, they fake thugs
Effrayés par les vrais, pire encore, ce sont de faux durs
Somebody gave 'em money and a platform to kick it from
Quelqu'un leur a donné de l'argent et une plateforme pour démarrer
They speak real well, but I still don't get it, son
Ils parlent très bien, mais je ne comprends toujours pas, mon pote
Eventually they doomed to fall
Finalement, ils sont condamnés à tomber
And they should get no space to breathe, no room at all
Et on ne devrait leur laisser aucun espace pour respirer, aucune place du tout
From a long time ago up to this very moment
D'il y a longtemps jusqu'à ce moment précis
They been twisting the truth, now I'm their opponent
Ils ont déformé la vérité, maintenant je suis leur opposant
They take the people's trust and misuse it for power
Ils prennent la confiance du peuple et l'utilisent à mauvais escient pour le pouvoir
I'm 'bout to pull the plug and refuse these cowards
Je vais débrancher la prise et refuser ces lâches
And this right here is no small topic
Et ce n'est pas un sujet anodin
Trickery is in the air, so beware of the false prophets
La tromperie est dans l'air, alors méfie-toi des faux prophètes
Bars are sick, I spit flem in the form of gems
Mes barres sont folles, je crache des glaires sous forme de joyaux
Listen how I kiss it, watch the storm begin
Écoute comme je l'embrasse, regarde la tempête commencer
Harsh winds, and never coming, down pouring
Vents violents et pluies diluviennes, qui ne s'arrêtent jamais
Cats be faking jacks, don't know what they're down for
Des gars font semblant, ils ne savent même pas pourquoi ils sont
The seven and a half combine, over the front line
Les sept et demi s'unissent sur la ligne de front
The ten percenters, promoting slander with the airtime
Les dix pour cent, qui font la promotion de la calomnie à l'antenne
Bear in mind jewels be the tools of the trade
Garde à l'esprit que les bijoux sont les outils du métier
Sharp veins, heavenly praise and dues are paid
Des veines acérées, des éloges célestes et des dettes sont payées





Writer(s): Elam Keith, Mosher John Barry


Attention! Feel free to leave feedback.