Guru - Hall Of Fame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guru - Hall Of Fame




Hall Of Fame
Temple de la renommée
Yea, it's the Baldhead SLick ya heard, aka
Ouais, c'est la tête chauve SLick que tu as entendu, alias
Dog ruizi, my man Solar on the track. I'm about
Dog ruizi, mon pote Solar sur la piste. Je suis sur le point de
To hit one out the park baby. Peep this
Frapper un coup de circuit bébé. Regarde ça
[Chorus]
[Refrain]
You need to put me in the hall of fame
Tu dois me mettre au Temple de la renommée
I'm worldwide, a legend in this game. Check the resume
Je suis mondial, une légende dans ce jeu. Vérifie le CV
You could put me in the hall of fame
Tu pourrais me mettre au Temple de la renommée
I'm worldwide, a legend in this, Check the resume [x2]
Je suis mondial, une légende dans ce jeu, Vérifie le CV [x2]
[Verse 1]
[Couplet 1]
Peep my groundwork, check how it's masterfully laid
Regarde mon travail préparatoire, vérifie comment il est magistralement posé
Composition when written gets classically made
Composition quand elle est écrite, elle devient classique
Start with a concept then collect the beat
Commence par un concept puis collecte le beat
Sit and write the bomb shit and rep the streets
Assieds-toi et écris le truc de bombe et représente les rues
Respect my state of mind, I never waste a line
Respecte mon état d'esprit, je ne gaspille jamais une ligne
Suckers are featherweight, while I'm heavyweight with mine
Les suceurs sont poids plume, tandis que je suis poids lourd avec le mien
I caught more war scars than others profess to
J'ai attrapé plus de cicatrices de guerre que d'autres n'en avouent
Don't ask me to kick no rap, ask me to bless you
Ne me demande pas de frapper un rap, demande-moi de te bénir
It's special, just like a brand new three-eighty
C'est spécial, comme un tout nouveau trois-quatre-vingts
Have you thrash your CD, 'cause man your forgaize
As-tu écrasé ton CD, parce que mec ton forgaize
Or you could catch me with the gods building
Ou tu peux me trouver avec les dieux qui construisent
You can catch me on the mic, spitting juice to all the god's children
Tu peux me trouver au micro, crachant du jus à tous les enfants des dieux
If I sold out, I could've sold millions
Si je m'étais vendu, j'aurais pu vendre des millions
But in a minute, I'm about to hold billions
Mais en une minute, je suis sur le point de détenir des milliards
'Cause after the charade, and after the parade
Parce qu'après la mascarade, et après le défilé
Niggaz got to pay homage, to the master of this trade
Les mecs doivent rendre hommage au maître de ce métier
[Chorus x2]
[Refrain x2]
[Verse 2]
[Couplet 2]
My lineage is large, my pilgreamage was hard
Ma lignée est large, mon pèlerinage a été difficile
But I held down my square, my images of God
Mais j'ai tenu bon mon carré, mes images de Dieu
I hit the corner like I'm real familiar
Je frappe le coin comme si j'étais familier
I get up on ya like a wise guy will be familiar
Je te rejoins comme un voyou qui sera familier
And all the haters want to throw me off, bitches want to blow me of
Et tous les haineux veulent me faire tomber, les salopes veulent me faire exploser
Got die-hard fans, like I'm holy cross
J'ai des fans inconditionnels, comme si j'étais une sainte croix
See I'ma put you in your place
Tu vois, je vais te remettre à ta place
Niggaz be shook when they see a crook With triggers in their face
Les mecs sont secoués quand ils voient un voyou avec des gâchettes dans leur visage
The triple OG's is back in his rest
Le triple OG est de retour dans son repos
Scheming on the way, to kill a demon is his quest
En train de comploter sur le chemin, tuer un démon est sa quête
I'm planning all the way, got cannons all the way
Je planifie tout le long, j'ai des canons tout le long
Got a boat load of artillery, landing on the bay
J'ai une cargaison d'artillerie qui atterrit dans la baie
I never really cared about critical acclaim
Je n'ai jamais vraiment eu affaire à la reconnaissance critique
Still I never let a punk, try to ridicule my name
Je n'ai jamais laissé un punk essayer de ridiculiser mon nom
And after all the hatin' and all of the debatin'
Et après toute la haine et tous les débats
Niggaz will run to the stage, to see the master conversatin'
Les mecs vont courir sur scène pour voir le maître converser
[Chorus x2]
[Refrain x2]
[Verse 3]
[Couplet 3]
I'm like a one-man army, You little bums can't harm me
Je suis comme une armée d'un seul homme, vous les petits clochards ne pouvez pas me faire de mal
And don't try to send no little holocs to charm me
Et n'essaie pas d'envoyer des petites holocs pour me charmer
The hall of famer with my microphone flamer
Le membre du Temple de la renommée avec mon micro flambant
The baller trainer with my monotone banger
L'entraîneur de ballon avec mon banger monotone
I travel light years mentally
Je voyage pendant des années-lumière mentalement
Essentially I'm wise, as if I've been here for centuries
Essentiellement, je suis sage, comme si j'étais depuis des siècles
And after the charade, and after the parade
Et après la mascarade, et après le défilé
Niggaz got to pay homage, to the master of this trade
Les mecs doivent rendre hommage au maître de ce métier
[Chorus x2]
[Refrain x2]
Audience ovations
Ovations du public





Writer(s): Elam Keith, Mosher John Barry


Attention! Feel free to leave feedback.