Lyrics and translation Guru - Hood Dreamin
Hood Dreamin
Rêver dans le quartier
[Between
or
bedwin],
I
feel
the
sweet
I
meen
the
flowers
[Entre
ou
Bedwin],
je
sens
le
doux,
je
veux
dire
les
fleurs
For
a
couple
of
[powers
or
hours],
what
a
beautiful
thing
Pendant
quelques
[puissances
ou
heures],
quelle
belle
chose
The
hoods
full
of
kids
that
ar
thirsty
and
bold
Le
quartier
est
plein
de
gamins
assoiffés
et
audacieux
I
know
a
nigga
who
is
bustin
outta
(?)
that
he
stoled
Je
connais
un
mec
qui
est
en
train
de
sortir
de
(?)
qu'il
a
volé
Aino
no
talkin
to
em,
aint
no
callin
em
down
Il
n'y
a
pas
de
discussion
avec
eux,
on
ne
les
appelle
pas
This
aint
theatre
or
his
the
latest
drama
in
town
Ce
n'est
pas
du
théâtre
ou
le
dernier
drame
en
ville
He
no
dook
seek
im
doin
a
(?)
Il
ne
se
dérobe
pas,
il
fait
un
(?)
He
dont
give
a
fuck
he
dont
know
the
meaning
of
friend,
yap!
Il
s'en
fiche,
il
ne
connaît
pas
le
sens
du
mot
ami,
ouais !
I
seen
it
all
in
this
life
of
mine
J'ai
tout
vu
dans
cette
vie
Most
of
u
must
{resort}
to
a
life
of
crime
La
plupart
d'entre
vous
doivent
{avoir
recours}
à
une
vie
de
crime
But
if
I
dont
have
a
gun,
I
use
this
knife
of
mine
Mais
si
je
n'ai
pas
d'arme,
j'utilise
ce
couteau
If
not
I
execute
u
with
my
{mic}
divine
Sinon,
je
t'exécute
avec
mon
{micro}
divin
Let
it
be
known
that
I
do
my
thing
Que
l'on
sache
que
je
fais
mon
truc
Since
way
back
{?}
Depuis
longtemps
{?}
To
this
day
Im
alway
seen
in
the
finest{?}
Aujourd'hui,
je
suis
toujours
vu
dans
le
{plus}
beau
{?}
Las
MC
I
slayed
cant
find
hes
head
Les
MC
que
j'ai
défiés
ne
peuvent
pas
retrouver
leur
tête
Skip
the
long
bus
rides
prefere
the
fly
instead
J'évite
les
longs
trajets
en
bus,
je
préfère
voler
à
la
place
Tell
the
promoter
that
he
got
2 seconds
to
find
my
{?}
Dis
au
promoteur
qu'il
a
2 secondes
pour
trouver
mon
{?}
[Between
or
bedwin],
I
feel
the
sweet
I
meen
the
flowers
[Entre
ou
Bedwin],
je
sens
le
doux,
je
veux
dire
les
fleurs
For
a
couple
of
[powers
or
hours],
what
a
beautiful
thing
Pendant
quelques
[puissances
ou
heures],
quelle
belle
chose
[Between
or
Bedwin],
I
dream
of
u
I
meen
the
flower
[Entre
ou
Bedwin],
je
rêve
de
toi,
je
veux
dire
la
fleur
For
a
couple
powers
or
hours,
what
a
beautiful
thing
Pendant
quelques
puissances
ou
heures,
quelle
belle
chose
The
girls
callin
me
cute,
while
u
callin
yo
troops
Les
filles
me
trouvent
mignon,
tandis
que
toi,
tu
appelles
tes
troupes
I
got
to
wave
em
white
flags,
guess
they
callin
the
troops
Je
dois
leur
faire
brandir
des
drapeaux
blancs,
j'imagine
qu'elles
appellent
les
troupes
Im
so
nice,
I
got
the
young
thugs
open
Je
suis
tellement
bien,
que
les
jeunes
voyous
sont
ouverts
Cause
im
just
what
they
waitin
for
keep
the
night
club
smokin
Parce
que
je
suis
exactement
ce
qu'ils
attendent,
pour
garder
la
boîte
de
nuit
fumante
Jelous
cats
wanna
get
out
theyre
glocks
Les
mecs
jaloux
veulent
sortir
leurs
flingues
Cause
every
{?}
that
I
wear
be
fresh
outta
box
Parce
que
chaque
{?}
que
je
porte
est
frais
sorti
de
la
boîte
Thats
cool...
cause
I
can
see
em
comin'
C'est
cool...
parce
que
je
les
vois
venir
I
send
em
hot
ones
with
names
on
em,
u
can
see
em
comin'
Je
leur
envoie
des
coups
chauds
avec
des
noms
dessus,
tu
peux
les
voir
venir
Im
fly,
just
like
a
private
helicopter
Je
suis
classe,
comme
un
hélicoptère
privé
Wanna
beez
imma
break
ya
ass
{?}hell
of
proper
Tu
veux
être
comme
moi,
je
vais
te
casser
le
cul
{?}
enfer
de
la
propriété
Yo've
been
waitin
for
the
chance
to
get
put
on
Tu
attendais
l'occasion
de
te
faire
remarquer
Im
self
me,
and
youre
wholl
act
is
just
a
put
on
Je
suis
moi-même,
et
ton
personnage
n'est
qu'un
faux-semblant
So
put
on
a
jacket
{?}
.go
{?}{?}
Alors
enfile
une
veste
{?}
. vas-y
{?}
{?}
And
u
was
never
real,
motherfucker
stop
{?}
Et
tu
n'as
jamais
été
réel,
enfoiré
arrête
{?}
A
great
rappa'
{?}
the
time
Un
grand
rappeur
{?}
le
temps
I
got
surprise,
but
now
I
want
the
rest
of
mine
J'ai
des
surprises,
mais
maintenant
je
veux
le
reste
[Between
or
bedwin],
I
feel
the
sweet
I
meen
the
flowers
[Entre
ou
Bedwin],
je
sens
le
doux,
je
veux
dire
les
fleurs
For
a
couple
of
[powers
or
hours],
what
a
beautiful
thing
Pendant
quelques
[puissances
ou
heures],
quelle
belle
chose
[Between
or
Bedwin],
I
dream
of
u
I
meen
the
flower
[Entre
ou
Bedwin],
je
rêve
de
toi,
je
veux
dire
la
fleur
For
a
couple
powers
or
hours,
what
a
beautiful
thing
Pendant
quelques
puissances
ou
heures,
quelle
belle
chose
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elam Keith, Mosher John Barry
Attention! Feel free to leave feedback.