Looking Through Darkness - Mica Paris , Guru translation in German

Looking Through Darkness

You know sometimes
I be lookin' through the darkness
Tryin' to find the light
Tryin' to do what's right with all my might

Lookin' through the darkness
(Yeah, I'm lookin', lookin, at you)
Lookin, through the darkness
(I see you lookin' at me, whatcha wanna, wanna do?)
Lookin' through the darkness
(Here we go, take a walk with me)
(Lookin' through the darkness)
(Check it out now, now, now, now, now, now)

Now as I peer through the window of gloom and every day living
And all the hardships one faces, to make you give in
I dig more intensely, finding greater strength
A lot of heads is empty, I've got a greater rank
Than MC's, not aware of situations
That'll force one to understand, true stipulations
Thou shalt not bite, thou shalt not front
Fake it if you want but for the battles I've come 'cause I'm

Lookin' through the darkness
(Yeah, I'm lookin' out, lookin' at you)
Lookin' through the darkness
(Lookin' at me, my style is free, do you wanna be?)

For me this rap life is real life, I don't have to create
Some false image to make the crowd get hyped
Too many children get the wrong message, from clowns that walk around
Hopelessly lost, thinkin' that they're the boss
They're in a daze, while dope MC's don't get the front page
Me, I try to channel my rage
As I travel through the city regularly
Turning the anger and frustration, straight into energy
Yes, you will remember me as the brother who cared
To dare to step up with his soul bared
But never fearing 'cause I've got instructions
From Him, to go and fight the corruption so I'm

Lookin' through the darkness
(I've got to look through it, try to, try to find the light)
Lookin' through the darkness
(Uhh, maintainin')

My granddaddy always told me to keep the light shining
So as my mic illuminates, you can feel the state that I'm in
Thoroughly immersed in a verse, way more than hardcore
I endure 'cause in myself, I'm secure
Delivering syllables and selections with profound perfection
Comin' back like the resurrection
In this session, I'm professin', that those who don't
Hear and understand, never loved me and so I planned
To take a stand, as one who is firmly focused
Plus I'm mad worthy with words
I rock from East New York
All the way to the suburbs
The lightkeeper, knowledge seeker
I switch the stress that's on my mind
Into the voice that rocks your speaker
And I get deeper than the ocean when I'm

Lookin' through the darkness
(Yeah, I'm lookin' through it)
Lookin' through the darkness
(Ain't nothing to it but to do it)
(Gotta freak it, now let me freak it, check it out)
Lookin' through the darkness
(All my life)
(Lookin' through the darkness)
(Yeah, ohh yeah)

Yo, I'm so ill, I go ill when beats with jazz
Fill my need to express myself like the blues I can't lose
Weak MC's, they're seekin' refuge
From my barrage there's no rescue
Then I look through the madness, finding sanity
I'm crazy alert, I never swim in vanity
I do this rap stuff every year
Aiyyo, peace to my fam, especially my man Premier as I'm

Lookin' through the darkness
(Yeah, lookin' out to the wilderness)
Lookin' through the darkness
(The jungle, uhh, everybody's got to rumble)
Lookin' through the darkness
(Lookin' through the darkness)
Lookin' through the darkness
Lookin' through the darkness
Lookin' through the darkness
(Got to find my way, doin' my own thing)
Lookin through the darkness
(Walkin' through the darkness)

Got to find a way
Got to get, got to get it on
(Can you see the light?)
Got to get, got to get, got to get it on
(Peace aight?)

Lookin' through the darkness
Lookin' through the darkness
Lookin' through the darkness
Got to get, got to get, I've got to get it on
Got to get, got to get, I've got to get it on

Durch die Dunkelheit blicken

Weißt du, manchmal
blicke ich durch die Dunkelheit
versuche das Licht zu finden
versuche mit aller Kraft das Richtige zu tun

Blicke durch die Dunkelheit
(Ja, ich schaue, schaue dich an)
Blicke durch die Dunkelheit
(Ich seh dich mich ansehen, was willst du, willst du tun?)
Blicke durch die Dunkelheit
(Los geht's, komm mit mir)
(Blicke durch die Dunkelheit)
(Hör jetzt zu, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)

Während ich durch das Fenster der Trübsal und des täglichen Lebens blicke
Und all die Härten, die einen zum Aufgeben bringen
Grab ich tiefer, finde stärkere Kraft
Viele Köpfe sind leer, ich hab einen höheren Rang
Als MCs, die Situationen nicht kennen
Die einen zwingen, die wahren Bedingungen zu verstehen
Du sollst nicht klauen, du sollst nicht vorgeben
Tu so, wenn du willst, aber für die Kämpfe bin ich gekommen, weil ich

Blicke durch die Dunkelheit
(Ja, ich schaue raus, schaue dich an)
Blicke durch die Dunkelheit
(Schaust mich an, mein Stil ist frei, willst du es sein?)

Für mich ist dieses Rap-Leben echtes Leben, ich muss keine
falsche Fassade erschaffen, um die Menge zu begeistern
Zu viele Kinder kriegen die falsche Botschaft von Clowns, die rumlaufen
Hoffnungslos verloren, denken sie wären der Boss
Sie sind benommen, während echte MCs nicht auf die Titelseite kommen
Ich, ich versuche meine Wut zu kanalisieren
Während ich regelmäßig durch die Stadt reise
Wandle die Wut und Frustration direkt in Energie um
Ja, du wirst dich an mich erinnern als den Bruder, den es interessierte
Zu wagen aufzustehen mit entblößter Seele
Aber niemals Angst habend, denn ich habe Anweisungen
Von Ihm, zu kämpfen gegen die Korruption, also

Blicke durch die Dunkelheit
(Ich muss durchschauen, versuchen, versuchen das Licht zu finden)
Blicke durch die Dunkelheit
(Uhh, bleib standhaft)

Mein Opa sagte immer, ich soll das Licht leuchten lassen
Also wenn mein Mic strahlt, kannst du meinen Zustand fühlen
Vollkommen vertieft in einen Vers, weit mehr als hardcore
Ich halt durch, denn in mir selbst bin ich sicher
Liefer Silben und Auswahlen mit tiefgründiger Perfektion
Zurückkommend wie die Auferstehung
In dieser Session bekenne ich, dass diejenigen die nicht
Hören und verstehen, mich nie geliebt haben und so plant ich
Stellung zu beziehen, als einer der fest fokussiert ist
Plus ich bin verdammt stark mit Worten
Ich rock von East New York
Bis hin zu den Vororten
Der Lichtwächter, Wissensucher
Ich verwandle den Stress in meinem Kopf
In die Stimme, die deine Boxen rockt
Und ich werde tiefer als der Ozean, wenn ich

Blicke durch die Dunkelheit
(Ja, ich blicke durch)
Blicke durch die Dunkelheit
(Da gibt's nichts, außer es zu tun)
(Lass es raus, jetzt lass es raus, hör zu)
Blicke durch die Dunkelheit
(Mein ganzes Leben)
(Blicke durch die Dunkelheit)
(Ja, ohh ja)

Yo, ich bin so krass, ich werde krass, wenn Beats mit Jazz
Mein Bedürfnis befriedigen, mich auszudrücken wie der Blues, ich kann nicht verlieren
Schwache MCs, sie suchen Zuflucht
Vor meinem Sperrfeuer gibt's keine Rettung
Dann blicke ich durch den Wahnsinn, finde Vernunft
Ich bin wahnsinnig wach, ich schwimme nie in Eitelkeit
Ich mach dieses Rap-Ding jedes Jahr
Hey yo, Friede an meine Familie, besonders meinen Mann Premier, während ich

Blicke durch die Dunkelheit
(Ja, blicke hinaus in die Wildnis)
Blicke durch die Dunkelheit
(Der Dschungel, uhh, jeder muss kämpfen)
Blicke durch die Dunkelheit
(Blicke durch die Dunkelheit)
Blicke durch die Dunkelheit
Blicke durch die Dunkelheit
Blicke durch die Dunkelheit
(Muss meinen Weg finden, mein Ding durchziehen)
Blicke durch die Dunkelheit
(Gehe durch die Dunkelheit)

Muss einen Weg finden
Muss es, muss es angehen
(Kannst du das Licht sehen?)
Muss es, muss es, muss es angehen
(Frieden, okay?)

Blicke durch die Dunkelheit
Blicke durch die Dunkelheit
Blicke durch die Dunkelheit
Muss es, muss es, ich muss es angehen
Muss es, muss es, ich muss es angehen