Guru feat. Darren Galea, Jason Kay, Stuart Zender & Wallace Collins - Lost Souls - translation of the lyrics into German

Lost Souls - Guru translation in German




Lost Souls
Verlorene Seelen
Doing it in the house like this
Ich mach' es im Haus genau so
Going out to the lost souls
Geh' raus zu den verlorenen Seelen
Doing this for you and yours
Tu' das für dich und deine Leute
Comin' straight to you from the Guru and the crew
Komme direkt zu dir von Guru und der Crew
To the lost souls
An die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
For the lost souls
Für die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
Sometimes I wonder why
Manchmal frag' ich mich, warum
Some people can't see what's beyond the naked eye
Manche nicht sehen, was hinter dem Sichtbaren liegt
So therefore I must fortify
Darum muss ich stärken
Techniques of communication
Die Techniken der Kommunikation
For beyond what is considered to be
Denn jenseits dessen, was als
Normal conversation
Normale Unterhaltung gilt
So I need some proper 'ticipation
Brauch' ich echte Teilnahme
Am I giving what you need
Geb' ich dir, was du brauchst?
Yes true indeed
Ja, ganz sicher
As greed grows like weed
Denn Gier wächst wie Unkraut
Many bad seeds start to contaminate the crop
Viele schlechte Saaten verseuchen die Ernte
I think that needs to stop hops
Ich denk', das muss aufhören, hörst du?
Brothers are slain over respect and clout
Brüder sterben für Respekt und Ansehen
While thier mothers're trying to figure out
Während ihre Mütter versuchen zu verstehen
What's it all about
Worum es wirklich geht
But when you give up on self that's when you lost
Doch wenn du an dir selbst verzweifelst, bist du verloren
Cause you're playing with your life
Denn du spielst mit deinem Leben
Like it's a coin toss
Als wär's ein Münzwurf
To the lost souls
An die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
For the lost souls
Für die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
No doubt I release a form of speech
Kein Zweifel, ich entfessle eine Sprache
Relative to urban outreach
Die verbunden ist mit urbaner Reichweite
Transmitted messages to each true listener
Übertragene Botschaften an jeden echten Zuhörer
Rhymes divine but rough
Reime göttlich, doch rau
Like the skin on blisters
Wie die Haut von Blasen
Cause the truth hurts
Denn die Wahrheit schmerzt
Plus I got no time for runnin' around chasin' skirts
Und ich hab' keine Zeit, um Frauen nachzujagen
So see my sound is a corrector
Sieh, mein Sound korrigiert
A profound lecture
Ein tiefgründiger Vortrag
Quality texture
Von qualitativem Klang
That's because of what I see
Denn das kommt von dem, was ich seh'
Alot of mc's are gassed like hellium
Viele MC's sind aufgeblasen wie Helium
Word up g
Hör mal, Schwester
Alot of people in general are straight up no good
Viele Menschen sind einfach nicht gut
Makes me wanna shoot 'em
Bringt mich dazu, sie zu erschießen
Aiyo maybe I should
Hey, vielleicht sollte ich's tun
But instead I parlay
Doch stattdessen bleib' ich cool
Maintain self control
Behalte die Kontrolle
And say a prayer for the lost souls
Und bete für die verlorenen Seelen
To the lost souls
An die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
For the lost souls
Für die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
Get up stand up
Steh auf, erheb dich
Come on
Komm schon
Stand up for your right
Steh für dein Recht ein
One two
Eins zwei
I go to new heights with my insight
Ich erreiche neue Höhen mit meiner Einsicht
Whipping my mic tight
Meistere mein Mikrofon
With the height of a scholar
Mit dem Wissen eines Gelehrten
Equipped with the gift to make crazy dollars
Ausgestattet, um viel Geld zu verdienen
But that ain't the whole
Doch das ist nicht alles
See my heart is in it
Sieh, mein Herz ist dabei
That's the only way one could even attempt to win it
Nur so kann man überhaupt gewinnen
Dj spin it while others critique
DJ, leg auf, während andere kritisieren
But the science makes 'em weak
Doch die Wissenschaft macht sie schwach
Check the words that I speak
Hör auf die Worte, die ich spreche
See it's ridiculous for us
Es ist lächerlich, wenn wir
Not to discuss
Nicht diskutieren
The real issues
Die wahren Probleme
Like all you phonys
Wie all ihr Faken
And why I dis you
Und warum ich euch ablehn'
Dismiss you as a lost soul
Verwerf' euch als verlorene Seele
To the lost souls
An die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
For the lost souls
Für die verlorenen Seelen
I hope you find your way someday
Ich hoffe, ihr findet eines Tages euren Weg
That's why I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
If you don't watch where you step
Wenn du nicht aufpasst, wohin du trittst
You can become indirect
Kannst du abkommen
And you know that you will lose your soul
Und du weißt, dass du deine Seele verlierst
And if you truly want to lose
Und wenn du wirklich verlieren willst
Until there's nothing to choose
Bis es nichts mehr zu wählen gibt
Then you know that you will lose your soul
Dann weißt du, dass du deine Seele verlierst
To the lost soul
An die verlorene Seele
I hope you find your way someday
Ich hoffe, du findest eines Tages deinen Weg
So I sit and I pray
Darum sitze ich und bete
For the lost soul
Für die verlorene Seele
I hope you find your way someday
Ich hoffe, du findest eines Tages deinen Weg
Lose it
Verlier sie
You can lose it
Du kannst sie verlieren
You can lose it
Du kannst sie verlieren
You can lose your soul
Du kannst deine Seele verlieren
To the lost soul
An die verlorene Seele
Hope you find your way
Hoffe, du findest deinen Weg
I hope you find your way someday
Ich hoffe, du findest eines Tages deinen Weg





Writer(s): Bob Marley, Jason Kay, Keith Elam, Peter Tosh, Carlos Bess


Attention! Feel free to leave feedback.