Transit Ride - Guru translation in German

Transit Ride

Watch the closing doors
Watch the closing doors
Watch the closing doors
Watch the closing doors

Right now I'm gonna take you for a ride
Hold on tight so you don't slip or slide
This train is packed, you don't get no seat, yup
You gotta stand on your tired feet

Where we goin' don't worry, you'll be there in a hurry
But you better watch your pockets 'cause the thieves work quickly
This is a New York transit thing
Don't wear too much gold and hide your diamond rings

And don't smile at anyone
'Cause people out here, they like to travel with handguns
You say you like this trip, well are you sure?
You better step lively and watch the
Watch the closing doors

Watch the closing doors
And I'ma watch the closing doors
Watch the closing doors

Here we go, as we ride through the underground
Coming from Uptown, taking you downtown
Headed for Brooklyn, Brooklyn, the planet
Somebody stinks in here, I hope you can stand it

Homeless people everywhere, holdin' cups for change
And if you don't have none, they may look at you strange
But this is all part of the scene
And yo, check those kids 'cause they're startin' to scheme

See them lookin' at you up and down?
Oh yeah, they can tell that you're somebody from out of town
Think they won't harm you? Well, they might
And that ain't right, but everyday is like a fight

Watch the closing doors
Watch the closing doors
Watch the closing doors
Watch the closing doors

Ah ahh, ahh ahh ahh
I can't quit, I gotta do what I must
'Cause I can take you on a ride with the lyrics I bust
'Cause I'm a master, try to diss and I'll blast ya
Any wack MC that steps up, is gettin' plastered

Straight against the wall 'cause I don't stall
I give 'em drama and trauma till they all fall
And for those who don't know about the city life
It's where we take no pity and the kiddies are trife

Takin' the train is just part of it
The next stop is Brooklyn, you're comin' to the heart of it
You never know what will occur
So just keep to yourself and watch the closing doors

Step lively
Step lively
Step lively

And I'ma watch the closing doors
I watch the closing doors

Yeah
B R double O K L Y N, New York City
Takin' you on a transit ride with my man, Branford
And I'm out

U-Bahn-Fahrt

Achte auf die schließenden Türen
Achte auf die schließenden Türen
Achte auf die schließenden Türen
Achte auf die schließenden Türen

Jetzt nehme ich dich mit auf eine Fahrt
Halt dich gut fest, damit du nicht rutschst oder wegrutschst
Dieser Zug ist vollgestopft, du kriegst keinen Sitzplatz, jep
Du musst auf deinen müden Füßen stehen

Wohin wir fahren? Keine Sorge, du wirst schnell da sein
Aber pass besser auf deine Taschen auf, denn die Diebe sind flink
Das ist so 'ne New Yorker Nahverkehrs-Sache
Trag nicht zu viel Gold und versteck deine Diamantringe

Und lächle niemanden an
Denn die Leute hier draußen sind gerne mit Handfeuerwaffen unterwegs
Du sagst, dir gefällt die Fahrt? Na, bist du sicher?
Du solltest dich besser beeilen und auf die
Achte auf die schließenden Türen

Achte auf die schließenden Türen
Und ich achte auf die schließenden Türen
Achte auf die schließenden Türen

Los geht's, während wir durch den Untergrund fahren
Kommen von Uptown, bringen dich nach Downtown
Richtung Brooklyn, Brooklyn, der Planet
Jemand stinkt hier drin, ich hoff', du hältst es aus

Überall Obdachlose, halten Becher für Kleingeld hin
Und wenn du nichts hast, schauen sie dich vielleicht komisch an
Aber das ist alles Teil der Szene
Und yo, pass auf die Jungs auf, denn sie hecken was aus

Siehst du, wie sie dich von oben bis unten mustern?
Oh ja, die merken, dass du von außerhalb bist
Denkst du, die tun dir nichts? Tja, könnten sie aber
Und das ist nicht okay, aber jeder Tag ist wie ein Kampf

Achte auf die schließenden Türen
Achte auf die schließenden Türen
Achte auf die schließenden Türen
Achte auf die schließenden Türen

Ah ahh, ahh ahh ahh
Ich kann nicht aufhören, ich muss tun, was ich tun muss
Denn ich kann dich mitnehmen auf 'ne Reise mit den Texten, die ich raushaue
Denn ich bin ein Meister, versuch mich zu dissen und ich blas' dich weg
Jeder schlechte MC, der antritt, wird plattgemacht

Direkt an die Wand, denn ich zögere nicht
Ich geb' ihnen Drama und Trauma, bis sie alle fallen
Und für die, die das Stadtleben nicht kennen
Hier kennen wir kein Mitleid und die Kids sind übel drauf

Zugfahren ist nur ein Teil davon
Nächster Halt: Brooklyn, du kommst mitten ins Herz
Du weißt nie, was passieren wird
Also bleib einfach für dich und achte auf die schließenden Türen

Beeil dich
Beeil dich
Beeil dich

Und ich achte auf die schließenden Türen
Ich achte auf die schließenden Türen

Ja
B R doppel O K L Y N, New York City
Nehm' dich mit auf 'ne U-Bahn-Fahrt mit meinem Kumpel Branford
Und ich bin raus