Guru - Watch What You Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guru - Watch What You Say




Watch What You Say
Fais attention à ce que tu dis
Ooohh
Ooohh
Mustard on the beat hoe
Mustard sur le beat, ma belle
Errybody want sumthin
Tout le monde veut quelque chose
Shit they 'posed to
C'est ce qu'ils sont censés faire
Look how we did it
Regarde comment on l'a fait
Took a pot and made our own food
On a pris un pot et on a fait notre propre nourriture
All outta handouts
Fini les distributions
Mama at my aunt's house
Maman chez ma tante
Livin' wit my auntie
J'habite chez ma tante
The underwear hunts me
Les sous-vêtements me traquent
Im too much a mack
Je suis trop un mec
I can't lack whatchu missin'
Je ne peux pas manquer ce qui te manque
Take minor setbacks
Prends des revers mineurs
I'm right back like repentin'
Je reviens comme si je me repentais
Dopeboy certified
Dealer certifié
New Belenciagas
Nouvelles Balenciaga
Mistress misty eyed
Ma maîtresse, les yeux embués de larmes
I don't ever kiss her bye
Je ne l'embrasse jamais au revoir
Started with a fork tryna get it off the forklift
J'ai commencé avec une fourchette en essayant de la faire tomber du chariot élévateur
Jump off the Porsche
J'ai sauté de la Porsche
Watch me land on the Forbes list
Regarde-moi atterrir sur la liste Forbes
Whatchu thought I was just sloppy
Tu pensais que j'étais juste maladroit
Yo' neighbors gon' pop up and play paparazzi
Tes voisins vont surgir et jouer aux paparazzi
Yo' bestfriend gon' spot me and post it on IG
Ton meilleur ami va me repérer et poster sur IG
Them screenshots be obvious
Ces captures d'écran sont évidentes
Make me anonymous
Rends-moi anonyme
I rather talk then text
Je préfère parler que de texter
I avoid politics
J'évite la politique
Shoppin' at politics robin
Je fais mes courses à la politique robin
She like it
Elle aime ça
Look meet at the room bitch
On se rencontre à la chambre, ma belle
I don't wanna pull up to yo house
Je ne veux pas me pointer chez toi
You got too many people in yo' business
Tu as trop de gens qui s'occupent de tes affaires
You need to put a mirror on yo' mouth
Tu devrais te mettre un miroir devant la bouche
And watch whatchu say when you jump out this benz bitch
Et fais attention à ce que tu dis quand tu sors de cette Benz, ma belle
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Watch whatchu say when you jump out this benz bitch
Fais attention à ce que tu dis quand tu sors de cette Benz, ma belle
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Our bidness our bidness don't mention yo' feelins
Nos affaires, nos affaires, ne mentionne pas tes sentiments
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Look, I don't wanna pull up to yo' house
Regarde, je ne veux pas me pointer chez toi
Don't wanna meet you by yo' job
Je ne veux pas te rencontrer près de ton travail
You call me I'm unavailable
Si tu m'appelles, je suis indisponible
Cuz I can't walk witchu
Parce que je ne peux pas me promener avec toi
I know hoes they gone run and tell
Je sais que les femmes vont courir et tout raconter
I ain't givin' you all these variables
Je ne te donne pas toutes ces variables
You and yo' friends in my bidness
Toi et tes amis dans mes affaires
My bidness my bidness
Mes affaires, mes affaires
Yo' friendship ain't shit to lose
Ton amitié ne vaut rien à perdre
What we had had limits
Ce qu'on avait avait des limites
Get rehab if you missed it
Va en cure de désintoxication si tu l'as manqué
I ended our visits with handshakes no kisses
J'ai terminé nos visites par des poignées de main, pas de baisers
Got head no forensics
J'ai eu du sexe, pas de médecine légale
I said it I meant it
Je l'ai dit, je le pense
It start wouldn't finish
Ça n'aurait pas fini
You jumped out this Benz and told yo' friends its rented
Tu es sortie de cette Benz et tu as dit à tes amis qu'elle était louée
That didn't make no difference
Ça ne fait aucune différence
They still gon' jump in it
Ils vont quand même monter dedans
You still won't admit it
Tu ne l'admettras toujours pas
You runnin' yo' mouth
Tu racontes des histoires
I had work in yo' kitchen
J'ai travaillé dans ta cuisine
You know what I'm 'bout
Tu sais de quoi je parle
Loose lips make court dates
Les langues bien pendues font des rendez-vous au tribunal
So fuck a witness on the Lord's day
Alors, à la place d'un témoin, le jour du Seigneur
Bitch I'm RJin
Ma belle, je suis RJin
I don't wanna pull up to yo house
Je ne veux pas me pointer chez toi
You got too many people in yo' business
Tu as trop de gens qui s'occupent de tes affaires
You need to put a mirror on yo' mouth
Tu devrais te mettre un miroir devant la bouche
And watch what you say when you jump out this benz bitch
Et fais attention à ce que tu dis quand tu sors de cette Benz, ma belle
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Watch whatchu say when you jump out this benz bitch
Fais attention à ce que tu dis quand tu sors de cette Benz, ma belle
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Our bidness our bidness don't mention yo' feelins
Nos affaires, nos affaires, ne mentionne pas tes sentiments
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Watch whatchu say when you jump out this benz bitch
Fais attention à ce que tu dis quand tu sors de cette Benz, ma belle
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Our bidness our bidness don't mention yo feelins
Nos affaires, nos affaires, ne mentionne pas tes sentiments
I don't wanna pull up to yo house
Je ne veux pas me pointer chez toi
You got too many people in yo' business
Tu as trop de gens qui s'occupent de tes affaires
You need to put a mirror on yo' mouth
Tu devrais te mettre un miroir devant la bouche
And watch what you say when you jump out this benz bitch
Et fais attention à ce que tu dis quand tu sors de cette Benz, ma belle
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Watch whatchu say when you jump out this benz bitch
Fais attention à ce que tu dis quand tu sors de cette Benz, ma belle
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis
Our bidness our bidness don't mention yo' feelins
Nos affaires, nos affaires, ne mentionne pas tes sentiments
Watch whatchu say
Fais attention à ce que tu dis





Writer(s): Martin Chris E, Elam Keith, Marsalis Branford, Stevens Yvette M


Attention! Feel free to leave feedback.