Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Guru Ram Das Love Song
Guru Ram Das Liebeslied
Complete
Mantra:
Vollständiges
Mantra:
Guru
Guru
Wahe
Guru,
Guru
Guru
Wahe
Guru,
Guru
Ram
Das
Guru
Guru
Ram
Das
Guru
Language:
Gurmukhi
Sprache:
Gurmukhi
Source:
Dream
with
Guru
Ram
Das
Ji
Quelle:
Träume
mit
Guru
Ram
Das
Ji
Guru
- teacher
or
guide
that
brings
Guru
- Lehrer
oder
Führer,
der
One
from
the
darkness
to
the
light.
einen
aus
der
Dunkelheit
ins
Licht
bringt.
Wahe
- exclamation
of
ecstasy
like
"WOW!"
Wahe
- Ausruf
der
Ekstase
wie
"WOW!"
Ram
Das
- literally
translates
as
"God's
Servant",
Ram
Das
- bedeutet
wörtlich
"Diener
Gottes",
But
also
refers
to
Guru
Ram
Das,
the
Fourth
Guru
of
the
Sikhs
bezieht
sich
aber
auch
auf
Guru
Ram
Das,
den
vierten
Guru
der
Sikhs
More
Information:
Weitere
Informationen:
This
mantra
relates
directly
to
healing
and
protective
energy
Dieses
Mantra
bezieht
sich
direkt
auf
die
heilende
und
schützende
Energie,
Represented
by
Guru
Ram
Das.
The
mantra
is
comprised
of
two
parts.
die
von
Guru
Ram
Das
repräsentiert
wird.
Das
Mantra
besteht
aus
zwei
Teilen.
The
first
part
is
a
nirgun
mantra
(Guru
Guru
Wahe
Guru).
Der
erste
Teil
ist
ein
Nirgun-Mantra
(Guru
Guru
Wahe
Guru).
This
projects
the
mind
to
the
source
of
knowledge
and
ecstasy.
Dieses
projiziert
den
Geist
zur
Quelle
des
Wissens
und
der
Ekstase.
The
second
part
is
a
sirgun
mantra
(Guru
Ram
Das
Guru).
Der
zweite
Teil
ist
ein
Sirgun-Mantra
(Guru
Ram
Das
Guru).
This
means
the
wisdom
that
comes
as
a
servant
of
the
infinite.
Das
bedeutet
die
Weisheit,
die
als
Diener
des
Unendlichen
kommt.
It
is
the
mantra
of
humility.
Es
ist
das
Mantra
der
Demut.
It
reconnects
the
experience
of
the
finite
to
infinity.
Es
verbindet
die
Erfahrung
des
Endlichen
wieder
mit
der
Unendlichkeit.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Snatam Kaur Khalsa, Thomas Carsten Barkawitz
Attention! Feel free to leave feedback.