Lyrics and translation GuruGanesha Singh - Mysterious Pathway
There
are
truths
only
the
winds
can
whisper
Il
y
a
des
vérités
que
seul
le
vent
peut
murmurer
While
the
waters
tell
us
what
our
fathers
say
Alors
que
les
eaux
nous
racontent
ce
que
nos
pères
disent
The
earth
sings
our
mothers′
songs
La
terre
chante
les
chansons
de
nos
mères
Day
becomes
night,
night
becomes
day
Le
jour
devient
nuit,
la
nuit
devient
jour
We
travel
through
paths
of
shadow
and
light
Nous
parcourons
des
chemins
d'ombre
et
de
lumière
Coming
close
to
the
source
and
moving
away
Nous
nous
rapprochons
de
la
source
et
nous
en
éloignons
Listening
to
the
sounds
of
teaching
winds
Ecoutant
les
sons
des
vents
qui
enseignent
We
shine
our
light
on
life's
mysterious
pathway.
Nous
projetons
notre
lumière
sur
le
chemin
mystérieux
de
la
vie.
Pavan
guru
paanee
pitaa
Pavan
guru
paanee
pitaa
Maataa
dharat
mahat
Maataa
dharat
mahat
Divas
raat
du-i
daa-ee
daayaa
Divas
raat
du-i
daa-ee
daayaa
Khaylai
sagal
jagat
Khaylai
sagal
jagat
Changi-aaeeaa
Buri-aaeeaa
Changi-aaeeaa
Buri-aaeeaa
Vaachai
dharam
hadoor
Vaachai
dharam
hadoor
Karmee
aapo
aapanee
kay
nayray
kay
door
Karmee
aapo
aapanee
kay
nayray
kay
door
Jinee
naam
dhiaaiaa
Jinee
naam
dhiaaiaa
Gay
masakat
ghaal
Gay
masakat
ghaal
Nanak
tay
mukh
ujalay
Nanak
tay
mukh
ujalay
Kaytee
chhutee
naal
Kaytee
chhutee
naal
Jinee
naam
dhiaaiaa
Jinee
naam
dhiaaiaa
Gay
masakat
ghaal
Gay
masakat
ghaal
Nanak
tay
mukh
ujalay
Nanak
tay
mukh
ujalay
Kaytee
chhutee
naal
Kaytee
chhutee
naal
We
travel
through
paths
of
shadow
and
light
Nous
parcourons
des
chemins
d'ombre
et
de
lumière
Coming
close
to
the
source
and
moving
away
Nous
nous
rapprochons
de
la
source
et
nous
en
éloignons
Listening
to
the
sounds
of
teaching
winds
Ecoutant
les
sons
des
vents
qui
enseignent
We
shine
our
light
on
life′s
mysterious
pathway.
Nous
projetons
notre
lumière
sur
le
chemin
mystérieux
de
la
vie.
Pavan
guru
paanee
pitaa
Pavan
guru
paanee
pitaa
Maataa
dharat
mahat
Maataa
dharat
mahat
Divas
raat
du-i
daa-ee
daayaa
Divas
raat
du-i
daa-ee
daayaa
Khaylai
sagal
jagat
Khaylai
sagal
jagat
Changi-aaeeaa
Buri-aaeeaa
Changi-aaeeaa
Buri-aaeeaa
Vaachai
dharam
hadoor
Vaachai
dharam
hadoor
Karmee
aapo
aapanee
kay
nayray
kay
door
Karmee
aapo
aapanee
kay
nayray
kay
door
Jinee
naam
dhiaaiaa
Jinee
naam
dhiaaiaa
Gay
masakat
ghaal
Gay
masakat
ghaal
Nanak
tay
mukh
ujalay
Nanak
tay
mukh
ujalay
Kaytee
chhutee
naal
Kaytee
chhutee
naal
Jinee
naam
dhiaaiaa
Jinee
naam
dhiaaiaa
Gay
masakat
ghaal
Gay
masakat
ghaal
Nanak
tay
mukh
ujalay
Nanak
tay
mukh
ujalay
Kaytee
chhutee
naal
Kaytee
chhutee
naal
With
every
step
we
take
love
is
all
we
see.
A
chaque
pas
que
nous
faisons,
l'amour
est
tout
ce
que
nous
voyons.
Radiant
are
our
faces.
Nos
visages
sont
radieux.
We
are
free.
Nous
sommes
libres.
With
every
step
we
take
love
is
all
we
see.
A
chaque
pas
que
nous
faisons,
l'amour
est
tout
ce
que
nous
voyons.
Radiant
are
our
faces.
Nos
visages
sont
radieux.
We
are
free.
Nous
sommes
libres.
With
every
step
we
take
love
is
all
we
see.
A
chaque
pas
que
nous
faisons,
l'amour
est
tout
ce
que
nous
voyons.
Radiant
are
our
faces.
Nos
visages
sont
radieux.
We
are
free.
Nous
sommes
libres.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.