Lyrics and translation GuruGanesha Singh - Mysterious Pathway

Mysterious Pathway

There are truths only the winds can whisper
While the waters tell us what our fathers say
The earth sings our mothers′ songs
Day becomes night, night becomes day

We travel through paths of shadow and light
Coming close to the source and moving away
Listening to the sounds of teaching winds
We shine our light on life's mysterious pathway.

Pavan guru paanee pitaa
Maataa dharat mahat
Divas raat du-i daa-ee daayaa
Khaylai sagal jagat
Changi-aaeeaa Buri-aaeeaa
Vaachai dharam hadoor
Karmee aapo aapanee kay nayray kay door
Jinee naam dhiaaiaa
Gay masakat ghaal
Nanak tay mukh ujalay
Kaytee chhutee naal
Jinee naam dhiaaiaa
Gay masakat ghaal
Nanak tay mukh ujalay
Kaytee chhutee naal

We travel through paths of shadow and light
Coming close to the source and moving away
Listening to the sounds of teaching winds
We shine our light on life′s mysterious pathway.

Pavan guru paanee pitaa
Maataa dharat mahat
Divas raat du-i daa-ee daayaa
Khaylai sagal jagat
Changi-aaeeaa Buri-aaeeaa
Vaachai dharam hadoor
Karmee aapo aapanee kay nayray kay door
Jinee naam dhiaaiaa
Gay masakat ghaal
Nanak tay mukh ujalay
Kaytee chhutee naal

Jinee naam dhiaaiaa
Gay masakat ghaal
Nanak tay mukh ujalay
Kaytee chhutee naal

With every step we take love is all we see.
Radiant are our faces.
We are free.

With every step we take love is all we see.
Radiant are our faces.
We are free.

With every step we take love is all we see.
Radiant are our faces.
We are free.

Таинственный Путь

Есть истины, которые могут прошептать только ветра,
В то время как воды рассказывают нам то, что говорили наши отцы,
Земля поет песни наших матерей,
День сменяется ночью, ночь становится днем.

Мы путешествуем по тропам тени и света,
Приближаясь к источнику и удаляясь от него,
Слушая звуки обучающих ветров,
Мы освещаем своим светом таинственный путь жизни.

Паван гуру паани пита,
Мата дхарат махат,
Дивас раат дуи даи даая,
Кхайлай сагал джагат,
Чангиааи буриаи,
Ваачай дхарам хадур,
Карми апо апани кай найрай кай дур,
Джине наам дхиаая,
Гай масакат гхаал,
Нанак тай мукх уджалай,
Кайти чхути наал,
Джине наам дхиаая,
Гай масакат гхаал,
Нанак тай мукх уджалай,
Кайти чхути наал.

Мы путешествуем по тропам тени и света,
Приближаясь к источнику и удаляясь от него,
Слушая звуки обучающих ветров,
Мы освещаем своим светом таинственный путь жизни.

Паван гуру паани пита,
Мата дхарат махат,
Дивас раат дуи даи даая,
Кхайлай сагал джагат,
Чангиааи буриаи,
Ваачай дхарам хадур,
Карми апо апани кай найрай кай дур,
Джине наам дхиаая,
Гай масакат гхаал,
Нанак тай мукх уджалай,
Кайти чхути наал.

Джине наам дхиаая,
Гай масакат гхаал,
Нанак тай мукх уджалай,
Кайти чхути наал.

С каждым шагом, который мы делаем, любовь - это все, что мы видим.
Сияющие наши лица.
Мы свободны.

С каждым шагом, который мы делаем, любовь - это все, что мы видим.
Сияющие наши лица.
Мы свободны.

С каждым шагом, который мы делаем, любовь - это все, что мы видим.
Сияющие наши лица.
Мы свободны.