Gita Cinta Dari SMA - Guruh Soekarno Putra translation in Russian

Gita Cinta Dari SMA

Mekar bersemi untaian kasih
Jumpa cinta pertama
Telah tertanam rindu dendam
Semakin dalam semakin kelam

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan merapuh

Kini kucari celah bahagia
Diatas jalan nan penuh duri
Kugapai-gapai kasih nan luruh
Engkau kini smakin jauh

Tiada lagi senyum lembutmu
Sendiri berjalan di dalam kelam
Kemana arah yang kutuju
Engkau hanyalah bayangan beku

Indah cinta berakhir duka
Mengalun sunyi dibuai mimpi
Masa remaja punahlah sudah
Menjauh dari angan merapuh

Kini kucari celah bahagia
Diatas jalan nan penuh duri
Kugapai-gapai kasih nan luruh
Engkau kini smakin jauh

Tiada lagi senyum lembutmu
Sendiri berjalan di dalam kelam
Kemana arah yang kutuju
Engkau hanyalah bayangan beku

Песня любви из школы

Расцветает в сердце нежность,
Первая любовь пришла,
Но в душе растёт смятенье,
Всё темней, всё глубь страданья.

Красота любви — в печали,
Тихий звон во тьме мечтаний,
Юность канула как тень,
Ты ушла, и нет надежд.

Нынче ищу я счастья проблеск,
Средь дорог из острых терний,
Тянется рука к тени нежной,
Но ты всё дальше, безмятежна.

Нет уж ласки в твоём взоре,
Я один в ночной пустыне,
Куда мне идти — не знаю,
Лишь призрак твой — мой спутник.

Красота любви — в печали,
Тихий звон во тьме мечтаний,
Юность канула как тень,
Ты ушла, и нет надежд.

Нынче ищу я счастья проблеск,
Средь дорог из острых терний,
Тянется рука к тени нежной,
Но ты всё дальше, безмятежна.

Нет уж ласки в твоём взоре,
Я один в ночной пустыне,
Куда мне идти — не знаю,
Лишь призрак твой — мой спутник.