Chrisye - Kala Sang Surya Gemilang - translation of the lyrics into Russian




Kala Sang Surya Gemilang
Когда солнце сияет
Surya gemilang
Солнце сияет
Di ufuk pengharapan
На горизонте надежды
Pagi cemerlang
Яркое утро
Di kalbu dua insan
В сердцах двух людей
Sungai berliku bagai kehidupan
Река извивается, как сама жизнь
Dua remaja bermesraan
Двое влюблённых нежатся
Lembah dan ngarai, gunung lautan
Долины и ущелья, горы и море
Bukan halangan
Не преграда нам
Hatiku dan hatimu
Моё сердце и твоё
Bermadu kasih sayang
Слились в любви и нежности
Jiwaku dan jiwamu
Моя душа и твоя
Berpadu jadi satu
Стали одним целым
Hatiku dan hatimu
Моё сердце и твоё
Bermadu kasih sayang
Слились в любви и нежности
Jiwaku dan jiwamu
Моя душа и твоя
Berpadu jadi satu
Стали одним целым
Senja membayang
Вечер стелится
Mentari kemerahan
Алое солнце садится
Malam kujelang
Ночь я встречаю
Dengan p'nuh kegairahan
С трепетом страсти
Hari nan syahdu kini kenyataan
День этот тихий стал явью
Dua belia bercintaan
Двое влюблённых вместе
Kabut nan kelam, badai dan hujan
Туман и мрак, буря и дождь
Bukan rintangan
Не остановят нас
Hatiku dan hatimu
Моё сердце и твоё
Bermadu kasih sayang
Слились в любви и нежности
Jiwaku dan jiwamu
Моя душа и твоя
Berpadu jadi satu
Стали одним целым
Hatiku dan hatimu
Моё сердце и твоё
Bermadu kasih sayang
Слились в любви и нежности
Jiwaku dan jiwamu
Моя душа и твоя
Berpadu jadi satu
Стали одним целым
Surya gemilang
Солнце сияет
Di ufuk pengharapan
На горизонте надежды
Pagi cemerlang
Яркое утро
Di kalbu dua insan
В сердцах двух людей
Senja membayang
Вечер стелится
Mentari kemerahan
Алое солнце садится
Malam kujelang
Ночь я встречаю
Dengan p'nuh kegairahan
С трепетом страсти
Surya gemilang
Солнце сияет
Di ufuk pengharapan
На горизонте надежды





Writer(s): Guruh Sukarnoputra


Attention! Feel free to leave feedback.