Lyrics and translation Gurunam Singh - Bhand Jameeai - Musical

Bhand Jameeai - Musical

Bhand jammee-ai bhand nimmee-ai bhand mangan veeaa-hu.
Bhandahu hovai dostee bhandahu chalai raahu.
Bhand moo-aa bhand bhali-ai bhand hovai bandhan.
So kio mandaa aakhi-ai jit jameh raajaan.
Bhandahu hi bhand oopjai bhandai baajh na ko-ay.
Naanak bhandai baahraa ayko sachaa so-ay.
Jit mukh sadaa salaahee-ai bhaagaa ratee chaar.
Naanak tay mukh oojalay tit sachai darbaar. ||2||

Bhand Jameeai - Musical

Je suis né dans la pauvreté, je suis né dans la pauvreté, je suis né dans la pauvreté.
Ma pauvreté est mon amie, ma pauvreté me guide.
Ma pauvreté est ma bénédiction, ma pauvreté est mon lien.
Alors pourquoi dis-tu que je suis pauvre, quand je suis le roi de la pauvreté ?
Ma pauvreté est mon trésor, ma pauvreté est mon allié, il n'y a pas d'autre ami que ma pauvreté.
Nanak, grâce à ma pauvreté, je suis venu à la vérité, ma pauvreté est le chemin.
Tant que ton visage est empreint de désirs, tu cours dans les quatre directions.
Nanak, lorsque ton visage est éclairé par la vérité, tu es dans la cour de la vérité. ||2||