Lyrics and translation Gurvinder Brar - Maape (with Miss Pooja)

Maape (with Miss Pooja)

Sjna sda ni rehne maape baki gal smj li aape
Sda ni rehne maape baki gal samaj li aape
Ve man nu samja li oye
Pehla rab di ya sambh sogata paisa fer kama li oye
Pehla rab diya sambh sogata paisa fer kama li oye
Ek thali vich roti khande nikke hunde heere
Vadde hovan jaan ve aaye jande bdal batire
Je avan pahle kra diya teeyan rehnda vich tpak hai jeena
Khud di shan vda li oye
Pehla rab di ya sambh sogata paisa fer kama li oye
Pehla rab diya sambh sogata paisa fer kama li oye
Ohh sajna sada ni rehnde maape
Thoda jaya dil vadda kar le koi faraq ni paina
Lakha etho gye sikandar sab kch aithe hi rehna
Oo lakha aitho gye sikandar sab kch aithe hi rehna
Kyu niyat rakhda hai khoti
Khani do tang di roti
Sukh chain na kha li oye
Pehla rab di ya sambh sogata paisa fer kama li oye
Pehla rab diya sambh sogata paisa fer kama li oye
Sajna sada ni rehne maape
Jis kar vich haasa te eitbaar ni hunda ae
Vadya a te bazurga da satkar ni hunda ae
Vadya a te bazurga da satkar ni hunda ae
Othe kade na barkat paindi na hi rab di rehmat rehndi
Gal khane vich pa li oye
Pehla rab di ya sambh sogata paisa fer kama li oye
Pehla rab diya sambh sogata paisa fer kama li oye
Sajna sada ni rehne maape

Maape (avec Miss Pooja)

Ma chérie, ne reste pas avec moi, comprends ça, je te prie.
Ne reste pas avec moi, comprends ça, je te prie.
Comprends bien mon cœur, mon chéri.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
On mangeait de la galette dans un plat, nos diamants étaient petits.
Quand on a grandi, on est venu et les temps ont changé.
Ceux qui sont partis avant, on vit encore avec le souvenir de leur départ.
J'ai gardé ma dignité, mon chéri.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
Oh, ma chérie, ne reste pas avec moi.
Si tu dois partir, élargis ton cœur, ça ne me fera pas mal.
Des milliers ont quitté Alexandre, mais tout est resté ici.
Des milliers ont quitté Alexandre, mais tout est resté ici.
Pourquoi tiens-tu à la tromperie ?
Tu n'as qu'un pain pour tes deux pieds.
Tu n'as pas trouvé la paix et la joie, mon chéri.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
Ma chérie, ne reste pas avec moi.
Celui qui rit dans ta face ne t'est pas fiable.
Le respect envers les grands et les anciens n'existe plus.
Le respect envers les grands et les anciens n'existe plus.
La bénédiction n'arrive jamais là, et la grâce de Dieu ne reste pas.
On a tout mis dans la conversation, mon chéri.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
Avant, j'avais peur du Seigneur, maintenant je me suis remis au travail pour gagner de l'argent.
Ma chérie, ne reste pas avec moi.