Lyrics and translation Gus feat. Paula Cendejas & Yorghaki - cuando llega la noche (With Paula Cendejas & Yorghaki)

cuando llega la noche (With Paula Cendejas & Yorghaki)

Me pasas mensajes después
De que ves a tus amigas
Diciéndome que si tengo
Tiempo para hablar contigo
Y no sé si quiero hablar

Cuando llegó la noche
Traté de hablar contigo
Traté de ser sincero
Traté de ser tu amigo
Pero ahora cuando duermes
Se que no es conmigo
Cuando llega la noche
No quiero ser tu amigo
Quiero ver que se esconde
Debajo ese vestido
No hay nada en ese escote
Que pueda conmigo

Ya no te quiero disimular
A cualquier hora
En cualquier lugar
Sabes que yo quiero vernos
Luego comernos
Dejar de improvisar
Y que te voy a decir
Si cuando te vas
No lo paso peor
Y siempre que estas aquí
Hasta desafinar
Ya me suena mejor

Si preguntan que digo
Si lo nuestro no lo definimos
Por el día somos enemigos
Pero cuando cae la noche
En tu coche donde sea
Sin que vean repetimos

Quiero dejar de jugar
E ir a otro lugar
Algo casual para hablar
Sentir como el aire
Me ayuda a respirar
Y ver ese lunar
Que solamente tu
Sabes donde es que está

Quiero dejar de jugar
E ir a otro lugar
Algo casual para hablar
Sentir como el aire
Me ayuda a respirar
Y ver ese lunar
Que solamente tu
Sabes donde es que está

Cuando llegó la noche
Traté de hablar contigo
Traté de ser sincero
Traté de ser tu amigo
Pero ahora cuando duermes
Se que no es conmigo
Cuando llega la noche
No quiero ser tu amigo
Quiero ver que se esconde
Debajo ese vestido
No hay nada en ese escote
Que pueda conmigo

quand la nuit arrive (Avec Paula Cendejas & Yorghaki)

Tu m'envoies des messages après
Que tu vois tes amies
En me disant si j'ai
Le temps de parler avec toi
Et je ne sais pas si je veux parler

Quand la nuit est arrivée
J'ai essayé de te parler
J'ai essayé d'être sincère
J'ai essayé d'être ton ami
Mais maintenant quand tu dors
Je sais que ce n'est pas avec moi
Quand la nuit arrive
Je ne veux pas être ton ami
Je veux voir ce qui se cache
Sous cette robe
Il n'y a rien dans ce décolleté
Qui puisse me faire quelque chose

Je ne veux plus te le cacher
A n'importe quelle heure
N'importe où
Tu sais que je veux nous voir
Puis nous manger
Arrêter d'improviser
Et quoi te dire
Si quand tu pars
Je ne passe pas un pire moment
Et chaque fois que tu es ici
Jusqu'à désaccorder
Cela me semble déjà mieux

S'ils demandent ce que je dis
Si nous ne définissons pas notre relation
Pendant la journée, nous sommes ennemis
Mais quand la nuit tombe
Dans ta voiture, où que ce soit
Sans que personne ne nous voie, nous recommençons

Je veux arrêter de jouer
Et aller ailleurs
Quelque chose de décontracté pour parler
Sentir comme l'air
M'aide à respirer
Et voir ce grain de beauté
Que toi seule
Sait où il est

Je veux arrêter de jouer
Et aller ailleurs
Quelque chose de décontracté pour parler
Sentir comme l'air
M'aide à respirer
Et voir ce grain de beauté
Que toi seule
Sait où il est

Quand la nuit est arrivée
J'ai essayé de te parler
J'ai essayé d'être sincère
J'ai essayé d'être ton ami
Mais maintenant quand tu dors
Je sais que ce n'est pas avec moi
Quand la nuit arrive
Je ne veux pas être ton ami
Je veux voir ce qui se cache
Sous cette robe
Il n'y a rien dans ce décolleté
Qui puisse me faire quelque chose