Gus Dapperton - Bluebird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gus Dapperton - Bluebird




Bluebird
Le Merle Bleu
Run!
Cours !
Runner-up
Deuxième
I'm fast and I'm running out of luck
Je suis rapide et je manque de chance
I can hardly wait
J'ai hâte
Run!
Cours !
Run amok
Fous tout en l'air
I'd crash in time to mutilate my love
Je m'écrase en temps voulu pour mutiler mon amour
And de-mark the slate
Et effacer l'ardoise
Lo!
Voilà !
Lo and behold
Eh bien, voilà
I'm young and I'm never getting old
Je suis jeune et je ne vieillis jamais
That's my human right
C'est mon droit humain
You!
Toi !
You've been told
On t'a dit
To set and consolidate my soul
De fixer et de consolider mon âme
Where my youth resides
ma jeunesse réside
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
I've got no car
Je n'ai pas de voiture
I've got no ride
Je n'ai pas de trajet
I've got no head
Je n'ai pas de tête
To hold up high
Pour tenir la tête haute
But you've got heart
Mais tu as du cœur
And, boy, do you got drive
Et, mon garçon, tu as du cran
It's not that far
Ce n'est pas si loin
It's worth a try
Ça vaut le coup d'essayer
Break!
Annonce !
Break the news
Annonce la nouvelle
I won and I know you hate to lose
J'ai gagné et je sais que tu détestes perdre
Look alive, I'm dead
Regarde, je suis mort
No!
Non !
No excuse
Pas d'excuse
I wish you could've settled with the truth
J'aurais aimé que tu puisses te réconcilier avec la vérité
Right behind the lens
Juste derrière l'objectif
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
I've got no car
Je n'ai pas de voiture
I've got no ride
Je n'ai pas de trajet
I've got no head
Je n'ai pas de tête
To hold up high
Pour tenir la tête haute
But you've got heart
Mais tu as du cœur
And, boy, do you got drive
Et, mon garçon, tu as du cran
It's not that far
Ce n'est pas si loin
It's worth a try
Ça vaut le coup d'essayer
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison
My grave puts all the weight on hold
Ma tombe met tout en suspens
This grave roots all the way back home
Cette tombe a ses racines jusqu'à la maison





Writer(s): Brendan Patrick Rice


Attention! Feel free to leave feedback.