Sunrise (feat. Ocean Vuong) - Gus Dapperton , Ocean Vuong translation in German

Sunrise (feat. Ocean Vuong)

When the light comes on
And through every street
The city is doused pink
By the dust of crushed hours
And you are alone only in flesh
And the ghosts you've loved walk with you here
On the edge of memory

When you are free only for the length of your name held in my mouth
And the dawn coming off the windows turns our hands blood red
And we are children again running heart-first towards the end of laughter

How strong will we be? How brave?
How every syllable alive?
No one told us we were good
But we were good
In possession of the cell's flowering
As it vanishes inside all the yesterdays behind us
How can we not jump?
Here at the end, where each of your burning wings is finally made of music

Sonnenaufgang (feat. Ocean Vuong)

Wenn das Licht angeht
Und durch jede Straße
Die Stadt rosa getränkt ist
Vom Staub zermalmter Stunden
Und du nur im Fleisch allein bist
Und die Geister, die du liebtest, hier mit dir gehen
Am Rande der Erinnerung

Wenn du nur frei bist für die Länge deines Namens in meinem Mund
Und die Dämmerung von den Fenstern unsere Hände blutrot färbt
Und wir wieder Kinder sind, herzvoran dem Lachensende zurennen

Wie stark werden wir sein? Wie mutig?
Wie jede Silbe lebendig?
Niemand sagte, wir wären gut
Doch wir waren gut
Im Besitz der Blüte der Zelle
Wie sie verschwindet in all den Gestern hinter uns
Wie können wir nicht springen?
Hier am Ende, wo jeder deiner brennenden Flügel endlich aus Musik ist