Gus - Good Vibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gus - Good Vibe




Good Vibe
Bonne ambiance
到了到了 沒有人講家鄉話
On y est arrivé ma chérie, personne ne parle notre langue
DOLLAR DOLLAR 再賺就有花光它
DOLLAR DOLLAR, on en a encore, on va tout dépenser
幫今天安排工作就是盡情耍
Organiser le travail aujourd'hui, c'est juste s'amuser
累了 躺吧 醒來 08在度假
Fatiguée ? Allonge-toi, réveille-toi, c'est les vacances à 08h
因緣際會 這種機會 怎麼錯過
Une occasion comme celle-ci, comment la laisser passer ?
不想開會 先爽才對 你別囉嗦
Pas envie de réunion, profite d'abord, ne me fais pas la morale
你看看 我現在 生活 過的不錯
Regarde-moi, maintenant je vis bien ma chérie
往回看 那年代 曾經 我也苦過
Quand je repense à cette époque, j'ai aussi souffert
這些景色讓我ㄧ直留戀
Ces paysages me rendent nostalgique
連你馬子都想過來留言
Même ta copine veut venir me laisser un message
中獎的我依然叫做 MU YUAN
Le gagnant, c'est toujours MU YUAN
幾位大爺 煩惱不見 都在這邊 感情不變
Quelques nobles, les ennuis disparaissent, tous ici, les sentiments ne changent pas
翻出火山歷險的照片
Je ressors les photos de notre aventure volcanique
那些年的朋友久不見
Ces amis que je n'ai pas vus depuis longtemps
在世界各地在浪流連
Qui errent dans le monde entier
深刻的友誼不差個道歉
Une amitié profonde ne nécessite pas d'excuses
CELEBRATE MY LIFE
CÉLÉBRONS MA VIE
只想躺著賴著 算著賺的
Je veux juste m'allonger et me plaindre, en comptant mes gains
YEAH MY LIFE
OUAIS MA VIE
彷彿NEVER SOBER DOESN'T MATTER
Comme si on n'était JAMAIS SOBRE, ÇA N'A PAS D'IMPORTANCE
不要問我最近過的怎麼樣
Ne me demande pas comment je vais récemment
先問自己最近到底過的怎麼樣
Demande-toi d'abord comment tu vas récemment
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
都還記得我們說好的旅遊
On se souvient tous de notre voyage promis
忙完就要認真的擁抱地球
Une fois qu'on aura fini, on embrassera sérieusement la Terre
貪杯的 諂媚的 一見如故
Avides de verre, flatteurs, on s'entend bien au premier regard
換帖哥們關切的人所有進度
Les potes de beuverie, ceux qui s'inquiètent, tous les progrès
把爭奇鬥豔RAPPER全都留在競技場
Laisse tous les RAPPEURS qui se prennent pour des stars dans l'arène
我得到所要馬上就飛別問我去哪
J'ai obtenu ce que je voulais, je pars tout de suite, ne me demande pas
置身事外我的電話兩週都沒響
À l'écart du monde, mon téléphone n'a pas sonné depuis deux semaines
綠色草皮前院跳著MILLY ROCK
MILLY ROCK sur la pelouse verte de la cour
風流倜儻幾個爺們
Les mecs ont de l'allure
派對不顧門面
La soirée se moque des apparences
CELEBRATE LIFE沒有別的
CÉLÉBRER LA VIE, il n'y a rien d'autre
全活在歌裡面
Tout est dans la chanson
CELEBRATE LIFE沒有別的
CÉLÉBRER LA VIE, il n'y a rien d'autre
CELEBRATE LIFE沒有別的
CÉLÉBRER LA VIE, il n'y a rien d'autre
CELEBRATE LIFE沒有別的
CÉLÉBRER LA VIE, il n'y a rien d'autre
CELEBRATE LIFE沒有別的
CÉLÉBRER LA VIE, il n'y a rien d'autre
CELEBRATE MY LIFE
CÉLÉBRONS MA VIE
YEAH MY LIFE
OUAIS MA VIE
彷彿NEVER SOBER DOESN'T MATTER
Comme si on n'était JAMAIS SOBRE, ÇA N'A PAS D'IMPORTANCE
不要問我最近過的怎麼樣
Ne me demande pas comment je vais récemment
先問自己最近到底過的怎麼樣
Demande-toi d'abord comment tu vas récemment
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
把不到妹妹就巴頭
On frappe la tête de ceux qui n'arrivent pas à draguer
把部落妹妹當Model
On prend les filles de la tribu pour des mannequins
把你們全部當效果
On vous prend tous pour des effets
阿沙布魯都跳過
On a tous sauté l'Asha Bulu
喝酒最好不要混酒他媽的不要強碰
En buvant, il ne faut pas mélanger les boissons, ne force pas
都已經pop bottle 那就別在乎那麼多
Vu qu'on fait sauter les bouteilles, autant ne pas se soucier de tout ça
懂的享受當下沒有錯 沒有錯
Il n'y a rien de mal à profiter du moment présent
回國後的行李沒有動
Mes valises n'ont pas bougé depuis mon retour
躺在泳池飄流還有誰能管住我
Allongé au bord de la piscine, qui peut me contrôler ?
世界的每一個角落全都讓我去揮霍
Tous les coins du monde me permettent de dépenser sans compter
OK OK, COUPLE BOSSES COMING THRU SO GET UP OUT THE WAY
OK OK, LES CHEFS ARRIVENT, ALORS DÉGAGEZ
INTERNATIONAL FLEX, PASSPORT GANG
FLEX INTERNATIONAL, LE GANG DES PASSEPORTS
NOTHING WAS THE SAME
RIEN N'EST RESTÉ COMME AVANT
BOUT TO CHANGE THE GAME
SUR LE POINT DE CHANGER LA DONNE
GAURENTEED TO BANG
GARANTI QUE ÇA VA DÉCHIRER
HIT EM WITH THE DASH
ON LES FRAPPE AVEC LE DASH
SHASHASHA WE BE STACKING UP THAT CASH
ON EMPILE L'ARGENT
HATERS SAYING WOWOWO YOU BE GOING WAY TO FAST
LES ENNEMIS DISENT WOWOWO, VOUS ALLEZ TROP VITE
MOOZLIE JUST RELAX
MOOZLIE, RELAXE-TOI
GIVE THE REST A CHANCE
DONNE UNE CHANCE AUX AUTRES
安抓
Accroche
CELEBRATE MY LIFE
CÉLÉBRONS MA VIE
只想躺著賴著 算著賺的
Je veux juste m'allonger et me plaindre, en comptant mes gains
YEAH MY LIFE
OUAIS MA VIE
彷彿NEVER SOBER DOESN'T MATTER
Comme si on n'était JAMAIS SOBRE, ÇA N'A PAS D'IMPORTANCE
不要問我最近過的怎麼樣
Ne me demande pas comment je vais récemment
先問自己最近到底過的怎麼樣
Demande-toi d'abord comment tu vas récemment
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE
GOOD VIBE
BONNE AMBIANCE






Attention! Feel free to leave feedback.