Lyrics and translation GusGus - Be With Me

Be With Me

I′m lying in my bed now
And it feels just like a prison cell
I'm trying to get sleep
With my head stuck in a vacuum shell
And I want you to be here
From the bottom of a wishing well
Be with me now
I′m turning in my bed
And my mind twists like a whirlwind hell
I'm rolling in my bed
Wrapped up in your binding spell
Be with me now

Sois avec moi

Je suis couché dans mon lit maintenant
Et je me sens comme dans une cellule de prison
J'essaie de dormir
Avec ma tête coincée dans une coque de vide
Et je veux que tu sois là
Du fond d'un puits à souhaits
Sois avec moi maintenant
Je tourne dans mon lit
Et mon esprit se tord comme un enfer de tourbillons
Je roule dans mon lit
Enveloppé dans ton sortilège contraignant
Sois avec moi maintenant