Lyrics and translation GusGus - Crossfade

Crossfade

There used to be nothing, nothing but boys
Some unchained distortion, that truly annoyed
And this old sequence, of infrequent sounds
In my existence, kept running around

Then you arrived right out of the blue
But then you arrived right out of the blue

Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade (When we started to crossfade)
Our melodies lay (When we started to crossfade)
Harmonious soundscapes (Into each other)
Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade
Our melodies lay (Our melodies lay)
Harmonious soundscapes (Into each other)

Submerging soundbites of whimsical ahhh
Submerging soundbites of whimsical sights
Climatically climbing to unexplored heights
Like synchronized heartbeats humming in sync
Mexican crickets are rubbing their wings

Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade (When we started to crossfade)
Our melodies lay (When we started to crossfade)
Harmonious soundscapes (Into each other)
Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade
Our melodies lay (Our melodies lay)
Harmonious soundscapes (Into each other)

I remember, I remember
When we started to crossfade
When we started to crossfade, into each other
I remember when we started to crossfade
Our melodies lay, into each other

Crossfade

Avant, il n'y avait rien, rien que des garçons
Une distorsion sans chaîne, qui m'agacait vraiment
Et cette vieille séquence, de sons peu fréquents
Dans mon existence, continuait à tourner en rond

Puis tu es arrivée, soudainement, comme par magie
Puis tu es arrivée, soudainement, comme par magie

Tu te souviens du jour (Je me souviens)
Où l'on a commencé à se fondre (Où l'on a commencé à se fondre)
Nos mélodies se sont déposées (Où l'on a commencé à se fondre)
Des paysages sonores harmonieux (L'un dans l'autre)
Tu te souviens du jour (Je me souviens)
Où l'on a commencé à se fondre
Nos mélodies se sont déposées (Nos mélodies se sont déposées)
Des paysages sonores harmonieux (L'un dans l'autre)

Plonger des extraits sonores d'un "ahhh" fantaisiste
Plonger des extraits sonores d'un "ahhh" fantaisiste
Grimper de façon spectaculaire vers des sommets inexplorés
Comme des battements de cœur synchronisés qui chantent en synchronisation
Des grillons mexicains frottent leurs ailes

Tu te souviens du jour (Je me souviens)
Où l'on a commencé à se fondre (Où l'on a commencé à se fondre)
Nos mélodies se sont déposées (Où l'on a commencé à se fondre)
Des paysages sonores harmonieux (L'un dans l'autre)
Tu te souviens du jour (Je me souviens)
Où l'on a commencé à se fondre
Nos mélodies se sont déposées (Nos mélodies se sont déposées)
Des paysages sonores harmonieux (L'un dans l'autre)

Je me souviens, je me souviens
Où l'on a commencé à se fondre
Où l'on a commencé à se fondre, l'un dans l'autre
Je me souviens du jour où l'on a commencé à se fondre
Nos mélodies se sont déposées, l'un dans l'autre