Lyrics and translation GusGus - Crossfade

Crossfade

There used to be nothing, nothing but boys
Some unchained distortion, that truly annoyed
And this old sequence, of infrequent sounds
In my existence, kept running around

Then you arrived right out of the blue
But then you arrived right out of the blue

Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade (When we started to crossfade)
Our melodies lay (When we started to crossfade)
Harmonious soundscapes (Into each other)
Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade
Our melodies lay (Our melodies lay)
Harmonious soundscapes (Into each other)

Submerging soundbites of whimsical ahhh
Submerging soundbites of whimsical sights
Climatically climbing to unexplored heights
Like synchronized heartbeats humming in sync
Mexican crickets are rubbing their wings

Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade (When we started to crossfade)
Our melodies lay (When we started to crossfade)
Harmonious soundscapes (Into each other)
Do you remember the day (I remember)
When we started to crossfade
Our melodies lay (Our melodies lay)
Harmonious soundscapes (Into each other)

I remember, I remember
When we started to crossfade
When we started to crossfade, into each other
I remember when we started to crossfade
Our melodies lay, into each other

Перекрёстное затухание

Раньше не было ничего, кроме парней,
Только искаженный шум, который по-настоящему раздражал.
И эта старая последовательность редких звуков
В моём существовании продолжала крутиться.

Потом ты появилась словно гром среди ясного неба.
Потом ты появилась словно гром среди ясного неба.

Помнишь ли ты тот день (Я помню),
Когда мы начали перетекать друг в друга (Когда мы начали перетекать друг в друга),
Наши мелодии легли (Когда мы начали перетекать друг в друга),
Гармоничные звуковые ландшафты (Друг в друга).
Помнишь ли ты тот день (Я помню),
Когда мы начали перетекать друг в друга,
Наши мелодии легли (Наши мелодии легли),
Гармоничные звуковые ландшафты (Друг в друга).

Погружающиеся звуковые фрагменты причудливых "ах",
Погружающиеся звуковые фрагменты причудливых видений,
Стремительно взмывающие к неизведанным высотам,
Как синхронные удары сердца, гудящие в унисон,
Мексиканские сверчки трут свои крылья.

Помнишь ли ты тот день (Я помню),
Когда мы начали перетекать друг в друга (Когда мы начали перетекать друг в друга),
Наши мелодии легли (Когда мы начали перетекать друг в друга),
Гармоничные звуковые ландшафты (Друг в друга).
Помнишь ли ты тот день (Я помню),
Когда мы начали перетекать друг в друга,
Наши мелодии легли (Наши мелодии легли),
Гармоничные звуковые ландшафты (Друг в друга).

Я помню, я помню,
Когда мы начали перетекать друг в друга,
Когда мы начали перетекать друг в друга, друг в друга.
Я помню, когда мы начали перетекать друг в друга,
Наши мелодии легли, друг в друга.