Lyrics and translation GusGus - Deep Inside

Deep Inside

When you opened my heart I was thrown
Deep into the Milky Way
The adrenaline rush that I got from the crush blew me away
Opened doors, opened wide, deep inside
You rose in a certain way
I could feel how you grew and I knew
You would steal my heart away

Deep inside, deep inside
Why did you just steal my heart and go
Deep inside, deep and tight
My teeth are sore on your front door
I′m dry, I'm dry, I′m dry, I'm dry
Deep inside the Milky Way

Now I'm pushed and I′m pulled
I feel flushed
I′m completely out of place
And the blood that was boiling with lust
Now is frozen in my veins
I am stuck in a rut with the thought
When my life was swept away
How cathartic when my heart exploded
Inside the Milky Way

Deep inside, deep inside
Why did you just steal my heart and go
Deep inside, deep and tight
My teeth are sore on your front door
I'm dry, I′m dry, I'm dry, I′m dry
Deep inside the Milky Way

Au plus profond

Quand tu as ouvert mon cœur, j'ai été jeté
Au plus profond de la Voie lactée
L'adrénaline que j'ai ressentie m'a fait exploser
Des portes ouvertes, grandes ouvertes, au plus profond
Tu t'es élevé d'une certaine façon
Je sentais comment tu grandissais et je savais
Que tu allais voler mon cœur

Au plus profond, au plus profond
Pourquoi as-tu juste volé mon cœur et es-tu parti ?
Au plus profond, profondément et étroitement
Mes dents sont douloureuses sur ta porte d'entrée
Je suis sec, je suis sec, je suis sec, je suis sec
Au plus profond de la Voie lactée

Maintenant je suis poussé et tiré
Je me sens rougir
Je suis complètement hors de propos
Et le sang qui bouillait de désir
Est maintenant gelé dans mes veines
Je suis coincé dans une routine avec la pensée
Quand ma vie a été balayée
Combien cathartique quand mon cœur a explosé
Au plus profond de la Voie lactée

Au plus profond, au plus profond
Pourquoi as-tu juste volé mon cœur et es-tu parti ?
Au plus profond, profondément et étroitement
Mes dents sont douloureuses sur ta porte d'entrée
Je suis sec, je suis sec, je suis sec, je suis sec
Au plus profond de la Voie lactée