Lyrics and translation Gusi & Beto - Regálame - Álbum Versión

Regálame - Álbum Versión

Regálame un minuto de tu sueño Regálame el perfume de tu cuerpo Regálame sol que te doy el cielo Regálame amor que yo te doy consuelo
Y dame del aire, que roza tu pelo
Y dame un refugio, para mi desvelo
Dame tu vida, dame silencio
Dame algo que me lleve a mi tierra de regreso
Dame la dicha de andar contigo
Dame una promesa que te quedes por siempre conmigo
Dame caricias y un mar de espuma
Dame un regalito, un cariñito y un beso en la bruma
A cambio te doy una noche silente
Un claro de luna y un beso pendiente
A cambio te doy mi corazón sonriente Un río que pasa y un dolor ausente
Y dame del aire que roza tu pelo
Y dame un refugio para mi desvelo
Dame tu vida, dame silencio
Dame algo que me lleve a mi tierra de regreso Dame la dicha de andar contigo
Dame una promesa que te quedes por siempre conmigo
Dame caricias y un mar de espuma
Dame un regalito, un cariñito y un beso en la bruma

Offre-moi - Version album

Offre-moi une minute de ton rêve Offre-moi le parfum de ton corps Offre-moi le soleil que je te donne le ciel Offre-moi l'amour que je te donne du réconfort
Et donne-moi l'air, qui caresse tes cheveux
Et donne-moi un refuge, pour mon insomnie
Donne-moi ta vie, donne-moi le silence
Donne-moi quelque chose qui me ramène à ma terre
Donne-moi le bonheur de marcher avec toi
Donne-moi une promesse que tu restes pour toujours avec moi
Donne-moi des caresses et une mer d'écume
Donne-moi un petit cadeau, un petit câlin et un baiser dans la brume
En échange, je te donne une nuit silencieuse
Une lumière de lune et un baiser en suspens
En échange, je te donne mon cœur souriant Une rivière qui coule et une douleur absente
Et donne-moi l'air qui caresse tes cheveux
Et donne-moi un refuge pour mon insomnie
Donne-moi ta vie, donne-moi le silence
Donne-moi quelque chose qui me ramène à ma terre Donne-moi le bonheur de marcher avec toi
Donne-moi une promesse que tu restes pour toujours avec moi
Donne-moi des caresses et une mer d'écume
Donne-moi un petit cadeau, un petit câlin et un baiser dans la brume