Lyrics and translation Gusi & Beto feat. Luis Enrique - Como Me Duele

Como Me Duele

Voy a dejarte ir, y no se como hacerlo
Se enreda el corazon y me
Quiebro por dentro
Se nubla mi razon, pensando en los momentos
Que vivimos juntos volando en el cielo
Cuando fuiste mia y cuando fui tu dueño

Puedo aparentar vistiendome de orgullo en soledad
Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el intento
De querer
Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que me he vuelto
A enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas
Conmigo, estas con el

Y... ay, como me duele amor
Como me duele

Voy a dejarte ir, y tendre que aceptarlo
Quise jugar igual, pero mori en tus brazos
Me exige el corazon a entregar mi silencio
Hoy sobran las palabras, todo lo dijimos y de lo demas
Se va a encargar el tiempo

Puedo aparentar vistiendome de orgullo en soledad
Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el
Intento de querer
Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que me he vuelto
A enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas
Conmigo, estas con el

Y... ay, como me duele amor
Como me duele

Como duele ignorar que me haces falta
Como duele saber que eras mi alma
Duele igual, pues hoy, (duele igual, pues hoy) duele mas que ayer

Puedo aparentar vistiendome de orgullo en soledad
Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el
Intento de querer
Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que he me vuelto
A enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas
Conmigo, estas con el

Y... ay como me duele amor
Como me duele
Como me duele
Ay que duele tanto mi amor
Como me duele

Как мне больно

Я отпускаю тебя, но не знаю, как это сделать
Сердце сжимается, и я
Разбиваюсь
Мой разум затуманен мыслями о моментах
Которые мы провели вместе, паря в небесах
Когда ты была моей, а я твоим

Я могу притворяться, что горд и одинок
Пытаюсь быть сильнее, но проигрывая, я теряюсь в попытках
Любить
Ища свою правду в твоем взгляде, я обнаруживаю, что я снова
Влюбился
Не выношу, когда наступает новый рассвет, а тебя нет
Со мной, ты с ним

И... ох, как мне больно, любовь моя
Как мне больно

Я отпущу тебя, и мне придется смириться с этим
Я хотел играть в ту же игру, но умер в твоих руках
Мое сердце требует, чтобы я хранил молчание
Сегодня слова излишни, мы все сказали, а обо всем остальном
Позаботится время

Я могу притворяться, что горд и одинок
Пытаюсь быть сильнее, но, проигрывая, я теряюсь в
Попытке любить
Ища свою правду в твоем взгляде, я обнаруживаю, что я снова
Влюбился
Не выношу, когда наступает новый рассвет, а тебя нет
Со мной, ты с ним

И... ох, как мне больно, любовь моя
Как мне больно

Как больно игнорировать тот факт, что ты мне нужна
Как больно знать, что ты была моей душой
С каждым днем боль не утихает, а становится сильнее

Я могу притворяться, что горд и одинок
Пытаюсь быть сильнее, но, проигрывая, я теряюсь в
Попытке любить
Ища свою правду в твоем взгляде, я обнаруживаю, что я
Влюбился
Не выношу, когда наступает новый рассвет, а тебя нет
Со мной, ты с ним

И... ох, как мне больно, любовь моя
Как мне больно
Как мне больно
Ох, любовь моя, как больно
Как мне больно