Gusi & Beto - Que Toque Betico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gusi & Beto - Que Toque Betico




Que Toque Betico
Que Toque Betico
(Coro)
(Refrain)
Y que toque betico
Et que joue Betico
Yo le digo que cante
Je lui dis de chanter
Con sus versos bonitos
Avec ses beaux vers
Y su estilo elegante
Et son style élégant
Yo quiero revirmidicarme
Je veux me réinventer
Con un amigo especial
Avec un ami spécial
Seria justo y muy cordial
Ce serait juste et très cordial
Respetuoso y responsable
Respectueux et responsable
Lo definen como amable
On le définit comme gentil
Parrandero y mujeriego
Fêtard et séducteur
Como un buen acordeonero
Comme un bon accordéoniste
Con las damas elejante
Élégant avec les dames
Pero de hoy en adelante
Mais à partir d'aujourd'hui
Nunca olvides que este amigo
N'oublie jamais que cet ami
Le sobran diez mil motivos
A dix mille raisons de plus
Pa quererte y respetarte
Pour t'aimer et te respecter
Como un dia mi padre digo
Comme un jour mon père a dit
Que mi meta sea apoyarte
Que mon but soit de te soutenir
Si te quiero como amigo
Si je t'aime comme un ami
Tratare de no fallarte
J'essaierai de ne pas te décevoir
(Coro)
(Refrain)
Y que toque betico
Et que joue Betico
Yo le digo que cante
Je lui dis de chanter
Con sus versos bonitos
Avec ses beaux vers
Y su estilo elegante(bis)
Et son style élégant(bis)
Por respeto al acordeon
Par respect pour l'accordéon
Porque canta como siempre
Parce qu'il chante comme toujours
Complaciendo a toda su gente
Complaisant tout son peuple
Entregando el corazon
Donnant son cœur
Eriqueciendo el folcor
Enrichissant le folklore
A tu viejo a tu mama
À ton vieux, à ta mère
A tu gran valledupar
À ton grand Valledupar
A este amigo y tu nacion
À cet ami et à ta nation
(Coro)
(Refrain)
Y que toque betico
Et que joue Betico
Yo le digo que cante
Je lui dis de chanter
Con sus versos bonitos
Avec ses beaux vers
Y su estilo elegante(x3)
Et son style élégant(x3)
Y vamonos a parrandear
Et allons faire la fête
(Coro)
(Refrain)
Y que toque betico
Et que joue Betico
Yo le digo que cante
Je lui dis de chanter
Con sus versos bonitos
Avec ses beaux vers
Y su estilo elegante(x4)
Et son style élégant(x4)
Y vamonos a parrandear
Et allons faire la fête





Writer(s): Jesus Alberto Namen Chavarro


Attention! Feel free to leave feedback.