Gusi feat. Checo Acosta & Jr. X - Amor Con Amor Se Paga (feat. Checo Acosta & Jr. X) - Versión Carnaval - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gusi feat. Checo Acosta & Jr. X - Amor Con Amor Se Paga (feat. Checo Acosta & Jr. X) - Versión Carnaval




Amor Con Amor Se Paga (feat. Checo Acosta & Jr. X) - Versión Carnaval
Love is Paid with Love (feat. Checo Acosta & Jr. X) - Carnival Version
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Tu me estas debiendo
You owe me
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Me sigues debiendo
You still owe me
Tu café en la mañana, yo te tiendo la cama
Your coffee in the morning, I make your bed
Soy chófer cocinero toda la semana
I'm a driver, a cook, all week long
Tu la reina en el trono, como esclavo me mandas
You're the queen on the throne, you order me around like a slave
Cuando llega la noche, no quiere nada
When night falls, you don't want anything
Nunca hay para mi, todo es para ti
There's never anything for me, it's all for you
Y lo nuestro para después
And ours is for later
Ya no puedo mas, llega el fin de mes
I can't take it anymore, the end of the month is coming
Te cobraré con interés
I'll charge you with interest
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Tu me estas debiendo
You owe me
Veinte noches y un día notificada
Twenty nights and a day, I'm giving you notice
Te voy advirtiendo
I'm warning you
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
No vengas con cuentos
Don't come with stories
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Tu me estas debiendo
You owe me
Me sigues debiendo
You still owe me
Te la pasas de fiesta, yo ni duermo la siesta
You spend all your time partying, I don't even nap
Del trabajo a la casa sin protestar
From work to home without complaining
Me gane una muñeca, que se queda sin cuerda
I won a doll that runs out of batteries
Cuando cruza la puerta deja de andar
When she walks through the door, she stops working
Nunca hay para mi, todo es para ti
There's never anything for me, it's all for you
Y lo nuestro para después
And ours is for later
Ya no puedo mas, llega el fin de mes
I can't take it anymore, the end of the month is coming
Te cobraré con interés
I'll charge you with interest
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Tu me estas debiendo
You owe me
Veinte noches y un día notificada
Twenty nights and a day, I'm giving you notice
Te voy advirtiendo
I'm warning you
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
No vengas con cuentos
Don't come with stories
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Tu me estas debiendo
You owe me
Me sigues debiendo
You still owe me
No vengas con cuentos
Don't come with stories
Te voy advirtiendo
I'm warning you
Yo te quiero bien
I love you so much
Aunque tu me beses pocas veces
Even though you barely kiss me
Yo no se porque
I don't know why
Sigues endeudandote
You keep going into debt
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Tu me estas debiendo
You owe me
Veinte noches y un día notificada
Twenty nights and a day, I'm giving you notice
Te voy advirtiendo
I'm warning you
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
No vengas con cuentos
Don't come with stories
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Oh my love, love is paid with love
Tu me estas debiendo
You owe me
Me sigues debiendo
You still owe me
No vengas con cuentos
Don't come with stories
Te voy advirtiendo
I'm warning you
Me sigues debiendo
You still owe me
Y yo le sigo cobrando
And I'll keep charging you
Y ella me sigue debiendo
And she'll keep owing me
Y yo le sigo rogando, la sigo buscando
And I'll keep begging, I'll keep looking for her
Y se sigue escondiendo
And she'll keep hiding
Y yo le sigo cobrando
And I'll keep charging you
Y ella me sigue debiendo
And she'll keep owing me
Y yo le sigo rogando, la sigo buscando
And I'll keep begging, I'll keep looking for her
Y la sigo queriendo
And I'll keep loving her





Writer(s): Claudia Brant, Andres Acosta Jaramillo, Andres Torres


Attention! Feel free to leave feedback.