Agradecido - Gusi translation in German

Agradecido

No vi venir
Que estuviera enamorado de un día para otro
Y yo que pensé que ya eso no existía
Solo hablaba de mí y ahora hablo de nosotros

Mírame aquí
Buscando mil maneras para conquistarte
Cantándote canciones para enamorarte
Menos mal que el tiempo puso de su parte

Y estoy agradecido
Que apareciste aquí en mi vida
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Contra viento y marea quiero estar contigo

Y estoy agradecido
Porque me dejaste compartir mi mundo
Yo iba pa' otro lado y me cambiaste el rumbo
Te di mi corazón y me tomó un segundo

Un besito tuyo me lleva a París
Para enamorarte y hacerte feliz
Mis amigos me dijeron que estoy loco por ti
Yo les dije que sí (Yo les dije que sí)

Y les dije que sí
Que yo te necesitaba
Que hace mucho tiempo yo a ti te esperaba
Suave como el viento de la montaña
Y esa sonrisa tuya que me llena el alma

Pero hay algo que no es cierto
Que cuando alguien se enamora de verdad
No hay razón pa'l sentimiento
Esta vida es un momento
Y quiero vivirla contigo

Y estoy agradecido
Porque apareciste aquí en mi vida
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Contra viento y marea quiero estar contigo
Estoy agradecido
Porque me dejaste compartir mi mundo
Iba pa otro lado y me cambiaste el rumbo
Te di mi corazón y me tomó un segundo
Y me tomó un segundo

Y estoy agradecido
Porque apareciste aquí en mi vida
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Contra viento y marea quiero estar contigo

Estoy agradecido
Porque me dejaste compartir mi mundo
Iba pa otro lado y me cambiaste el rumbo
Te di mi corazón y me tomó un segundo

Estoy agradecido
Porque llegaste a mi vida
Ay! Todo cambió

Dankbar

Ich sah es nicht kommen
Dass ich mich von einem Tag auf den anderen verlieben würde
Und ich dachte, dass es so etwas nicht mehr gibt
Ich sprach nur von mir und jetzt spreche ich von uns

Sieh mich hier
Ich suche tausend Wege, um dich zu erobern
Singe dir Lieder, um dich zu verlieben
Zum Glück hat die Zeit ihren Teil dazu beigetragen

Und ich bin dankbar
Dass du hier in meinem Leben erschienen bist
Du warst mehr als ich mir je erhofft hatte
Gegen Wind und Gezeiten will ich mit dir zusammen sein

Und ich bin dankbar
Weil du mich meine Welt mit dir teilen ließest
Ich war auf dem Weg woanders hin, aber du hast meine Richtung geändert
Ich gab dir mein Herz und es dauerte nur eine Sekunde

Ein kleiner Kuss von dir bringt mich nach Paris
Um dich zu verlieben und dich glücklich zu machen
Meine Freunde sagten mir, ich sei verrückt nach dir
Ich sagte ihnen, ja (Ich sagte ihnen, ja)

Und ich sagte ihnen, ja
Dass ich dich brauchte
Dass ich schon lange auf dich gewartet habe
Sanft wie der Wind der Berge
Und dieses Lächeln von dir, das meine Seele erfüllt

Aber etwas ist nicht wahr
Dass, wenn sich jemand wirklich verliebt
Es keinen Grund für das Gefühl gibt
Dieses Leben ist ein Moment
Und ich will es mit dir leben

Und ich bin dankbar
Weil du hier in meinem Leben erschienen bist
Du warst mehr als ich mir je erhofft hatte
Gegen Wind und Gezeiten will ich mit dir zusammen sein
Ich bin dankbar
Weil du mich meine Welt mit dir teilen ließest
Ich war auf dem Weg woanders hin, aber du hast meine Richtung geändert
Ich gab dir mein Herz und es dauerte nur eine Sekunde
Und es dauerte nur eine Sekunde

Und ich bin dankbar
Weil du hier in meinem Leben erschienen bist
Du warst mehr als ich mir je erhofft hatte
Gegen Wind und Gezeiten will ich mit dir zusammen sein

Ich bin dankbar
Weil du mich meine Welt mit dir teilen ließest
Ich war auf dem Weg woanders hin, aber du hast meine Richtung geändert
Ich gab dir mein Herz und es dauerte nur eine Sekunde

Ich bin dankbar
Weil du in mein Leben getreten bist
Ach! Alles hat sich verändert