Gusi - Agradecido - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gusi - Agradecido




Agradecido
Grateful
No vi venir
I didn't see it coming
Que estuviera enamorado de un día para otro
That I would be in love from one day to the next
Y yo que pensé que ya eso no existía
And I who thought that no longer existed
Solo hablaba de y ahora hablo de nosotros
I used to only talk about me and now I talk about us
Mírame aquí
Look at me here
Buscando mil maneras para conquistarte
Looking for a thousand ways to win you over
Cantándote canciones para enamorarte
Singing you songs to make you fall in love
Menos mal que el tiempo puso de su parte
It's a good thing that time was on my side
Y estoy agradecido
And I am grateful
Que apareciste aquí en mi vida
That you appeared here in my life
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Because you were more than I asked for
Contra viento y marea quiero estar contigo
Against all odds I want to be with you
Y estoy agradecido
And I am grateful
Porque me dejaste compartir mi mundo
Because you let me share my world
Yo iba pa' otro lado y me cambiaste el rumbo
I was going in another direction, and you changed my course
Te di mi corazón y me tomó un segundo
I gave you my heart and it took me a second
Un besito tuyo me lleva a París
A kiss from you takes me to Paris
Para enamorarte y hacerte feliz
To make you fall in love and make you happy
Mis amigos me dijeron que estoy loco por ti
My friends told me that I'm crazy about you
Yo les dije que (Yo les dije que sí)
I told them yes (I told them yes)
Y les dije que
And I told them yes
Que yo te necesitaba
That I needed you
Que hace mucho tiempo yo a ti te esperaba
That I had been waiting for you for a long time
Suave como el viento de la montaña
Gentle as the wind from the mountain
Y esa sonrisa tuya que me llena el alma
And that smile of yours that fills my soul
Pero hay algo que no es cierto
But there's something that's not true
Que cuando alguien se enamora de verdad
That when someone falls in love for real
No hay razón pa'l sentimiento
There is no reason for the feeling
Esta vida es un momento
This life is a moment
Y quiero vivirla contigo
And I want to live it with you
Y estoy agradecido
And I am grateful
Porque apareciste aquí en mi vida
Because you appeared here in my life
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Because you were more than I asked for
Contra viento y marea quiero estar contigo
Against all odds I want to be with you
Estoy agradecido
I am grateful
Porque me dejaste compartir mi mundo
Because you let me share my world
Iba pa otro lado y me cambiaste el rumbo
I was going in another direction, and you changed my course
Te di mi corazón y me tomó un segundo
I gave you my heart and it took me a second
Y me tomó un segundo
And it took me a second
Y estoy agradecido
And I am grateful
Porque apareciste aquí en mi vida
Because you appeared here in my life
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Because you were more than I asked for
Contra viento y marea quiero estar contigo
Against all odds I want to be with you
Estoy agradecido
I am grateful
Porque me dejaste compartir mi mundo
Because you let me share my world
Iba pa otro lado y me cambiaste el rumbo
I was going in another direction, and you changed my course
Te di mi corazón y me tomó un segundo
I gave you my heart and it took me a second
Estoy agradecido
I am grateful
Porque llegaste a mi vida
Because you came into my life
Ay! Todo cambió
Oh! Everything has changed





Writer(s): Andres Acosta Jaramillo, Jose Charria Zafady, Benjamin Corder, David Pinedo Ospino


Attention! Feel free to leave feedback.