Lyrics and translation Gusi - Al Son de Mi Corazón

Al Son de Mi Corazón

Tengo acumulado en tiempo
La suma de caricias, más mis sentimientos
Que se ha multiplicado por tantos momentos
Y nunca se divide en un adiós

Tengo en puntos suspensivos
Palabras que te esperan y que van conmigo
Dejando entre comillas que solo es contigo
Con quien me quede en signos de interrogación

Mira no me da vergüenza
Yo soy fiel a mi naturaleza
Y aquí estoy soltándome las riendas
Sin temor a una equivocación
Oye no me des la espalda y prestarme atención

Porque mi amor
Esta impaciente por tenerte cerca
No seas tan mala y ábreme la puerta
No te detengas, que no hay razón

Porque mi amor
Yo te lo juro que vale la pena
Y ese huracán que viene con fuerza
Y va por ti, va por los dos al son al son
Que va tocando mi corazón

Hay tengo el sol mayor, un mundo
Ligado por torcheras para que estemos juntos
Y entre minuto y medio y un par de segundo
Te voy a regalar mi prosa y mi canción

Mira no me da vergüenza
Yo soy fiel a mi naturaleza
Y aquí estoy soltándome las riendas
Sin temor a una equivocación
Oye no me des la espalda y presta me atención

Porque mi amor
Esta impaciente por tenerte cerca
No seas tan mala y ábreme la puerta
No te detengas que no hay razón

Porque mi amor
Yo te lo juro que vale la pena
Y ese huracán que viene con fuerza
Y va por ti, va por los dos al son al son
Que va tocando mi corazón

Al son al son, de este corazón
De mi corazón, te lo digo yo
Al son al son, te doy mi canción
Al son al son, de mi corazón

Porque mi amor
Yo te lo juro que vale la pena
Y ese huracán que viene con fuerza
Y va por ti, va por los dos al son al son
Que va tocando mi corazón...

Al son al son
Que va tocando mi corazón...

Au rythme de mon cœur

J'ai accumulé dans le temps
La somme de caresses, plus mes sentiments
Qui ont été multipliés par tant de moments
Et ne se divisent jamais en un au revoir

J'ai en points de suspension
Des mots qui t'attendent et qui viennent avec moi
Laissant entre guillemets que c'est seulement avec toi
Avec qui je reste en points d'interrogation

Regarde, je n'ai pas honte
Je suis fidèle à ma nature
Et je suis ici à lâcher les rênes
Sans craindre une erreur
Écoute, ne me tourne pas le dos et prête-moi attention

Parce que mon amour
Est impatient de t'avoir près de lui
Ne sois pas si méchante et ouvre-moi la porte
Ne t'arrête pas, il n'y a aucune raison

Parce que mon amour
Je te le jure que ça vaut le coup
Et cet ouragan qui vient avec force
Et va pour toi, va pour nous deux au rythme au rythme
Qui touche mon cœur

J'ai le soleil majeur, un monde
Lié par des flambeaux pour que nous soyons ensemble
Et entre une minute et demie et deux secondes
Je vais te donner ma prose et ma chanson

Regarde, je n'ai pas honte
Je suis fidèle à ma nature
Et je suis ici à lâcher les rênes
Sans craindre une erreur
Écoute, ne me tourne pas le dos et prête-moi attention

Parce que mon amour
Est impatient de t'avoir près de lui
Ne sois pas si méchante et ouvre-moi la porte
Ne t'arrête pas, il n'y a aucune raison

Parce que mon amour
Je te le jure que ça vaut le coup
Et cet ouragan qui vient avec force
Et va pour toi, va pour nous deux au rythme au rythme
Qui touche mon cœur

Au rythme au rythme, de ce cœur
De mon cœur, je te le dis
Au rythme au rythme, je te donne ma chanson
Au rythme au rythme, de mon cœur

Parce que mon amour
Je te le jure que ça vaut le coup
Et cet ouragan qui vient avec force
Et va pour toi, va pour nous deux au rythme au rythme
Qui touche mon cœur...

Au rythme au rythme
Qui touche mon cœur...