Lyrics and translation Gusi - Amor Con Amor Se Paga

Amor Con Amor Se Paga

Tu café en la mañana... Cómo Gusi...
Yo te tiendo la cama
Soy chófer cocinero toa la semana
Pasabordo
Tú la reina en el trono,
Cómo esclavo me mandas
Cuando llega la noche, no quiere nada

Nunca hay para mi,
Todo es para ti
Y lo nuestro pa después... como le ve
Ya no puedo más,
Llega el fin de mes
Te cobraré con interés

Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Veinte noches y un día notificada
Te voy advirtiendo

Que mi amor, el amor con amor se paga
No vengas con cuentos
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Uoh eoh eoh. Papasabordo... uoh eoh eoh
Me sigues debiendo...
Uoh eoh eoh... Gusi... iieehh.
Te la pasas de fiesta,
Yo ni duermo la siesta
Del trabajo a la casa sin protestar
Me gane una muñeca,
Que se queda sin cuerda
Cuando cruza la puerta deja de andar

Nunca hay para mi... nunca hay para mi...
Todo es para ti... todo es para ti...
Y lo nuestro pa después... pa después
Uooooh...
Ya no puedo mas... ya no puedo más...
Llega el fin de mes... llega el fin de mes...
Te cobraré con interés
Y cómo dices.
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Veinte noches y un día notificada
Te voy advirtiendo

Que mi amor, el amor con amor se paga
No vengas con cuentos
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo... se paga mi amor...
Mira mamasita
Que te llevo a la playa
Yo quiero estar contigo
Todo el fin de semana
Mira bebe vamo' a pasarla bien
Y llama a tus amigos
Pa' formar el bembe
Que yo te como a besos
Dame un poquito de eso
Lo hacemos en la arena
Te vas a enloquecer
Mira bebe
Tabaco y Chanel
Me dieron las doce
Besando tu piel

Yo te quiero bien
Aunque tú me beses pocas veces
Yo no se porque
Sigues endeudandote
Ahí nos fuimos

Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Veinte noches y un día notificada
Te voy advirtiendo

Que mi amor, el amor con amor se paga
No vengas con cuentos
Ay mi amor, el amor con amor se paga
Tú me estas debiendo
Uoh eoh eoh... eoe... bailalo mamasita
Me sigues debiendo
Uoh eoh eoh... eoe... Papasabordo
No vegas con cuentos
Uoh eoh eoh... eoe
Ay te voy advirtiendo
Uoh eoh eoh... eoe
Se acabó el black

Me sigues debiendo... me sigues debiendo mi amor
Y yo le sigo cobrando.
Gusi
Y ella me sigue debiendo
Y yo le sigo rogando, la sigo buscando
Y se sigue escondiendo

Y yo le sigo cobrando... te doy amor
Y ella me sigue debiendo... pagame amor
Y yo le sigo rogando, la sigo buscando
Y la sigo queriendo

L'amour se paie avec l'amour

Ton café le matin... Comme Gusi...
Je te fais ton lit
Je suis chauffeur, cuisinier toute la semaine
Passabordo
Tu es la reine sur le trône,
Comme un esclave, tu me commandes
Quand la nuit arrive, tu ne veux rien

Il n'y a jamais rien pour moi,
Tout est pour toi
Et ce qui nous concerne après... comme tu vois
Je n'en peux plus,
La fin du mois arrive
Je te facturerai avec intérêts

Oh mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Tu me dois
Vingt nuits et un jour notifié
Je te préviens

Que mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Ne me raconte pas d'histoires
Oh mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Tu me dois
Uoh eoh eoh. Papasabordo... uoh eoh eoh
Tu continues à me devoir...
Uoh eoh eoh... Gusi... iieehh.
Tu passes ton temps à faire la fête,
Je ne dors même pas la sieste
Du travail à la maison sans protester
Je me suis gagné une poupée,
Qui reste sans corde
Quand elle franchit la porte, elle cesse de marcher

Il n'y a jamais rien pour moi... jamais rien pour moi...
Tout est pour toi... tout est pour toi...
Et ce qui nous concerne après... après
Uooooh...
Je n'en peux plus... je n'en peux plus...
La fin du mois arrive... la fin du mois arrive...
Je te facturerai avec intérêts
Et comme tu dis.
Oh mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Tu me dois
Vingt nuits et un jour notifié
Je te préviens

Que mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Ne me raconte pas d'histoires
Oh mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Tu me dois... se paie mon amour...
Regarde ma petite
Je t'emmène à la plage
Je veux être avec toi
Tout le week-end
Regarde bébé, on va bien s'amuser
Et appelle tes amis
Pour faire la fête
Je te couvre de baisers
Donne-moi un peu de ça
On le fait sur le sable
Tu vas devenir folle
Regarde bébé
Tabac et Chanel
Il est minuit
Embrassant ta peau

Je t'aime bien
Même si tu me embrasses rarement
Je ne sais pas pourquoi
Tu continues à t'endetter
Voilà, on y est

Oh mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Tu me dois
Vingt nuits et un jour notifié
Je te préviens

Que mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Ne me raconte pas d'histoires
Oh mon amour, l'amour se paie avec l'amour
Tu me dois
Uoh eoh eoh... eoe... danse ma petite
Tu continues à me devoir
Uoh eoh eoh... eoe... Papasabordo
Ne me raconte pas d'histoires
Uoh eoh eoh... eoe
Oh, je te préviens
Uoh eoh eoh... eoe
Le black est fini

Tu continues à me devoir... tu continues à me devoir mon amour
Et je continue à te le réclamer.
Gusi
Et elle continue à me devoir
Et je continue à la supplier, à la chercher
Et elle continue à se cacher

Et je continue à te le réclamer... je t'offre de l'amour
Et elle continue à me devoir... paie-moi mon amour
Et je continue à la supplier, à la chercher
Et je continue à l'aimer