Lyrics and translation Gusi - Cuándo

Cuándo

¿Cuándo me dirás que sí?
¿Por qué siempre me dices que no?
Ya te he escrito canciones de to's los sabores
Ya estoy graduado con honores

Yo te hablo del tema (yo te hablo del tema)
No me paras bolas (no me paras bolas)
Te haces la loca (te haces la loca)
Y más me provocas (oh)
Sé que tú también me tienes ganas
Y ni así tú me das nada

¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
Ya me estoy desesperando
Siempre te lo pido y me das una excusa
Te quedas callada (te quedas callada)
Volteas la mirada, oh-oh-oh-oh-oh

¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
Sabes que no estoy jugando
Si tú y yo nacimo' el uno para el otro
Yo ya lo decidí, faltas tú, tú

Cuando llegue el día de tenerte en mis brazos
Vamos a flotar cuerpo a cuerpo en el espacio
Colgao' 'e la luna
Lo hacemos despacio

Ay, ay, ay, amor
Si tú supieras qué siente mi pecho cuando bailo contigo
Y es como un cosquilleo de aquí p'allá
Me gustaría acercarme un poquitico más

Yo te hablo del tema
No me paras bolas
Te haces la loca
Yo como un idiota
Sé que tú también me tienes ganas
Y ni así tú me das nada

¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
Ya me estoy desesperando
Siempre te lo pido y me das una excusa
Te quedas callada, volteas la mirada, no, no, no

¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
Sabes que no estoy jugando
Si tú y yo nacimo' el uno para el otro
Yo ya lo decidí, faltas tú

Tú-ú-ú-ú-ú
Tú-ú-ú-ú-ú
Tú-ú-ú-ú-ú
(¡Eso!)

¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
Ya me estoy desesperando
Siempre te lo pido y me das una excusa
Te quedas callada y volteas la mirada, no, no

¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?
Sabes que no estoy jugando
Si tú y yo nacimo' el uno para el otro
Yo ya lo decidí, faltas tú

Tú-ú-ú-ú-ú
(Gusi) tú-ú-ú-ú-ú
(Bachateado pa' ti)
Tú-ú-ú-ú-ú
Tú dime cuándo, cuándo, cuándo

Когда

Когда ты скажешь мне "да"?
Почему ты всегда говоришь мне "нет"?
Я уже написал тебе песни всех мастей,
Я уже с отличием закончил учебу.

Я говорю тебе об этом (я говорю тебе об этом),
Не надо меня динамить (не надо меня динамить),
Ты прикидываешься (ты прикидываешься),
И ещё больше меня заводишь (о)
Знаю, тебе тоже хочется меня,
И всё равно ты мне ничего не даешь.

Когда, когда, когда, когда?
Я уже отчаиваюсь.
Я всегда прошу тебя, а ты находишь оправдание,
Ты молчишь (ты молчишь),
Отворачиваешь взгляд, о-о-о-о-о.

Когда, когда, когда, когда?
Знаешь, я не шучу.
Если мы с тобой созданы друг для друга,
Я уже решил, осталось только ты, ты.

Когда наступит день, когда я буду держать тебя в своих объятиях,
Мы будем парить, тела к телу, в космосе,
Висеть у луны,
Будем делать это медленно.

Ах, ах, ах, любовь,
Если бы ты знала, что чувствует моя грудь, когда я танцую с тобой,
Это как щекотка туда-сюда,
Я хотел бы подойти чуть-чуть ближе.

Я говорю тебе об этом,
Не надо меня динамить,
Ты прикидываешься,
А я как идиот.
Знаю, тебе тоже хочется меня,
И всё равно ты мне ничего не даешь.

Когда, когда, когда, когда?
Я уже отчаиваюсь,
Я всегда прошу тебя, а ты находишь оправдание,
Ты молчишь, отворачиваешь взгляд, нет, нет, нет.

Когда, когда, когда, когда?
Знаешь, я не шучу.
Если мы с тобой созданы друг для друга,
Я уже решил, осталось только ты.

Ты-у-у-у-у
Ты-у-у-у-у
Ты-у-у-у-у
(Вот!)

Когда, когда, когда, когда?
Я уже отчаиваюсь,
Я всегда прошу тебя, а ты находишь оправдание,
Ты молчишь и отворачиваешь взгляд, нет, нет.

Когда, когда, когда, когда?
Знаешь, я не шучу.
Если мы с тобой созданы друг для друга,
Я уже решил, осталось только ты.

Ты-у-у-у-у
(Gusi) ты-у-у-у-у
(Посвящается тебе)
Ты-у-у-у-у
Ты скажи мне, когда, когда, когда.