Lyrics and translation Gusi - Me Haces Falta

Me Haces Falta

Hoy de vuelta aquí en la tierra en que nací
Se desnudan tus recuerdos frente a mí
Y me viene a la memoria la canción
Que cantaba cuando yo te conocí

Y me encuentro con amigos de los dos
Y eres el motivo de conversación
Les pregunto si te han visto por ahí
No hay señales que me lleven hacia ti

He vivido si esto se llama vivir
He intentado a mi manera ser feliz
Cómo extraño en las mañanas verte desde mi ventana
Cómo extraño ese temblor en mi garganta

Me hace falta me hace me hace falta
Tu sonrisa de inocente enamorada
Cuando siempre en un banquito de la plaza
Nos mirábamos y no decíamos nada
Me hace falta me hace falta me hace falta
Tu reflejo con la luz de la alborada
Se hacía tarde para volver a tu casa
Y a las 7 de la mano te llevaba

Tengo suerte porque te voy a encontrar
Ya te han visto por ese mismo lugar
Y es extraño, no sé qué va a suceder
Tiemblan mis manos porque ya te vuelvo a ver

He vivido si esto se llama vivir
He intentado a mi manera ser feliz
Cómo extraño en las mañanas verte desde mi ventana
Cómo extraño ese temblor en mi garganta
Me hace falta me hace me hace falta
Tu sonrisa de inocente enamorada
Cuando siempre en un banquito de la plaza
Nos mirábamos y no decíamos nada
Me hace falta me hace falta me hace falta
Tu reflejo con la luz de la alborada
Se hacía tarde para volver a tu casa
Y a las 7 de la mano te llevaba

Me hace falta tu locura
Esos tiempos de aventura
Me hace falta tu sonrisa
Un te quiero acompañado de caricias

Contigo despertaron todos mis sentimientos
Recuerdo el día aquel de nuestro primer beso
La mano yo te di y me dijiste a mí
Muero de nervios porque nunca había querido así
Te llevo dentro porque fuiste mi primero amor
Se que me tienes en el fondo de tu corazón
Nena, me haces falta, mucha mucha falta
Y esto queda entre nosotros dos
Me hace falta me hace me hace falta
Tu sonrisa de inocente enamorada
Cuando siempre en un banquito de la plaza
Nos mirábamos y no decíamos nada

Tu me manques

Aujourd'hui, de retour ici, sur la terre où je suis né
Tes souvenirs se dévoilent devant moi
Et je me souviens de la chanson
Que je chantais quand je t'ai rencontrée

Et je retrouve des amis à nous deux
Et tu es le sujet de conversation
Je leur demande si ils t'ont vu par là
Il n'y a aucun signe qui me conduise vers toi

J'ai vécu, si on peut appeler ça vivre
J'ai essayé à ma manière d'être heureux
Comme je te manque le matin, te voir depuis ma fenêtre
Comme je manque ce tremblement dans ma gorge

Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ton sourire d'amoureuse innocente
Quand, toujours sur un banc de la place
On se regardait et on ne disait rien
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ton reflet avec la lumière de l'aube
Il était tard pour rentrer chez toi
Et à 7 heures, je te tenais la main

J'ai de la chance parce que je vais te retrouver
On t'a déjà vu à cet endroit
Et c'est étrange, je ne sais pas ce qui va arriver
Mes mains tremblent parce que je te revois

J'ai vécu, si on peut appeler ça vivre
J'ai essayé à ma manière d'être heureux
Comme je te manque le matin, te voir depuis ma fenêtre
Comme je manque ce tremblement dans ma gorge
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ton sourire d'amoureuse innocente
Quand, toujours sur un banc de la place
On se regardait et on ne disait rien
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ton reflet avec la lumière de l'aube
Il était tard pour rentrer chez toi
Et à 7 heures, je te tenais la main

Tu me manques, ta folie
Ces moments d'aventure
Tu me manques, ton sourire
Un "je t'aime" accompagné de caresses

Avec toi, tous mes sentiments se sont réveillés
Je me souviens de ce jour-là, de notre premier baiser
Je t'ai tendu la main et tu m'as dit
Je meurs de nerfs parce que je n'avais jamais aimé comme ça
Je te porte en moi parce que tu as été mon premier amour
Je sais que tu me gardes au fond de ton cœur
Ma chérie, tu me manques, beaucoup, beaucoup
Et ça reste entre nous deux
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Ton sourire d'amoureuse innocente
Quand, toujours sur un banc de la place
On se regardait et on ne disait rien