Lyrics and translation Gusi - Me Haces Falta

Me Haces Falta

Hoy de vuelta aquí en la tierra en que nací
Se desnudan tus recuerdos frente a mí
Y me viene a la memoria la canción
Que cantaba cuando yo te conocí

Y me encuentro con amigos de los dos
Y eres el motivo de conversación
Les pregunto si te han visto por ahí
No hay señales que me lleven hacia ti

He vivido si esto se llama vivir
He intentado a mi manera ser feliz
Cómo extraño en las mañanas verte desde mi ventana
Cómo extraño ese temblor en mi garganta

Me hace falta me hace me hace falta
Tu sonrisa de inocente enamorada
Cuando siempre en un banquito de la plaza
Nos mirábamos y no decíamos nada
Me hace falta me hace falta me hace falta
Tu reflejo con la luz de la alborada
Se hacía tarde para volver a tu casa
Y a las 7 de la mano te llevaba

Tengo suerte porque te voy a encontrar
Ya te han visto por ese mismo lugar
Y es extraño, no sé qué va a suceder
Tiemblan mis manos porque ya te vuelvo a ver

He vivido si esto se llama vivir
He intentado a mi manera ser feliz
Cómo extraño en las mañanas verte desde mi ventana
Cómo extraño ese temblor en mi garganta
Me hace falta me hace me hace falta
Tu sonrisa de inocente enamorada
Cuando siempre en un banquito de la plaza
Nos mirábamos y no decíamos nada
Me hace falta me hace falta me hace falta
Tu reflejo con la luz de la alborada
Se hacía tarde para volver a tu casa
Y a las 7 de la mano te llevaba

Me hace falta tu locura
Esos tiempos de aventura
Me hace falta tu sonrisa
Un te quiero acompañado de caricias

Contigo despertaron todos mis sentimientos
Recuerdo el día aquel de nuestro primer beso
La mano yo te di y me dijiste a mí
Muero de nervios porque nunca había querido así
Te llevo dentro porque fuiste mi primero amor
Se que me tienes en el fondo de tu corazón
Nena, me haces falta, mucha mucha falta
Y esto queda entre nosotros dos
Me hace falta me hace me hace falta
Tu sonrisa de inocente enamorada
Cuando siempre en un banquito de la plaza
Nos mirábamos y no decíamos nada

Ты Мне Нужна

Сегодня я снова здесь, на земле, где родился,
Твои воспоминания обнажаются передо мной.
И мне вспоминается песня,
Которую я пел, когда встретил тебя.

Я встречаюсь с нашими общими друзьями,
И ты – тема нашего разговора.
Я спрашиваю, видели ли они тебя где-нибудь,
Но нет никаких знаков, ведущих меня к тебе.

Я жил, если это можно назвать жизнью,
Я пытался по-своему быть счастливым.
Как же я скучаю по утрам, когда видел тебя из своего окна,
Как же я скучаю по этому трепету в горле.

Мне не хватает, не хватает, не хватает
Твоей улыбки невинно влюбленной.
Когда мы всегда на скамейке в сквере
Смотрели друг на друга и ничего не говорили.
Мне не хватает, не хватает, не хватает
Твоего отражения в свете зари.
Становилось поздно, чтобы тебе возвращаться домой,
И в 7 часов я тебя за руку провожал.

Мне повезло, потому что я тебя найду,
Тебя уже видели в том же месте.
И это странно, я не знаю, что произойдет,
Мои руки дрожат, потому что я снова тебя увижу.

Я жил, если это можно назвать жизнью,
Я пытался по-своему быть счастливым.
Как же я скучаю по утрам, когда видел тебя из своего окна,
Как же я скучаю по этому трепету в горле.
Мне не хватает, не хватает, не хватает
Твоей улыбки невинно влюбленной.
Когда мы всегда на скамейке в сквере
Смотрели друг на друга и ничего не говорили.
Мне не хватает, не хватает, не хватает
Твоего отражения в свете зари.
Становилось поздно, чтобы тебе возвращаться домой,
И в 7 часов я тебя за руку провожал.

Мне не хватает твоей безумности,
Тех времен приключений.
Мне не хватает твоей улыбки,
"Я люблю тебя", сопровождаемого ласками.

С тобой пробудились все мои чувства,
Я помню тот день, наш первый поцелуй.
Я дал тебе руку, и ты сказала мне:
"Я умираю от волнения, потому что никогда так не любила".
Я ношу тебя в себе, потому что ты была моей первой любовью,
Я знаю, что ты хранишь меня в глубине своего сердца.
Детка, ты мне нужна, очень нужна,
И это останется между нами.
Мне не хватает, не хватает, не хватает
Твоей улыбки невинно влюбленной.
Когда мы всегда на скамейке в сквере
Смотрели друг на друга и ничего не говорили.